流体传输管道内的压力脉动反映了流体动态流动的基本特性。
The pressure surge in fluid transmission pipeline is one of the basic characteristics of fluid dynamic flow.
人们这时才注意到，环绕港口的各种传输管道上都没有任何标记或警告。
It was noticed that there were no signs or warnings on the supply lines that ran round the port.
自动分配改向挡板有分别将票据传送桶导向两个分传输管道的两种稳态。
The automatic distributing guide baffle has two stable states to guide the bill conveying barrel to one of the two branched conveying pipes.
在发现其传输管道上的腐蚀后，该公司宣布停止自美国最大产油地的石油运输。
The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system.
有着最大的市政规模传输管道的公司就是FirstSolar，被称为薄膜电池的领军公司。
The company with the largest utility-scale pipeline is First Solar, one of the pioneers of what are called "thin-film" cells.
研究表明：随着传输管道转角处过渡圆弧半径的增大，所产生的氧化膜与卷气逐渐减少；
The results have shown that the larger of the fillet radius, the fewer of the surface defect and entrapped air.
试制结果表明：所设计的传输管道的结构、支架挤压铸造模具设计和电磁充型间接挤压铸造成形工艺参数合理。
All these results indicate the feasibility of the designed electromagnetic transfer system, the designed die structure, and the parameters of the indirect squeeze casting process.
生物质气化气中含有1.0-10.0%的焦油，在使用过程中它们凝结在锅炉，传输管道，和内燃机的入口装置上。
The produce gas of biomass contents 1.0-10.0% tar, which will be condensed on boilers, pipelines of transportation and the inlet devices of diesel engine in the process of utilization.
这也是为什么会有一个延迟，也被称为滞后补偿时间(LCT)，被引入到实际动作和在网络传输管道的另一端显示之间。
That is why a delay, called Lag Compensation Time (LCT), is introduced between the real action and the display on the other side of the transmission pipeline.
协议管道支持多种webservices标准的实现，例如建立在基础传输管道上的WS-Security和WS-Reliability。
Protocol channels support implementation of many web services standards, for example WS-Security and WS-Reliability over the basic transport channels.
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
通常它的内容会很多，所以您往往会希望将其通过管道传输到一个阅读器。
It generally puts out a lot of text, so you will generally want to pipe it through a viewer.
但与需要完整文件的文件传输程序不同，管道方法可在文件中的各行被写下时接收这些行。
But unlike a file transfer program, which requires a complete file, the pipeline method can accept the lines while they are being written.
例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
使用COMMAREA 保留了传送数据的基本方法，但当您需要在程序之间传输大型数据时，可以使用管道和容器。
Using COMMAREA remains the basic method for passing data, but you can use channels and containers when you need to transfer a large amount of data between programs.
当一个管道驱动的数据传输操作完成时，断开客户端操作完成，重用管道实例给另一个新链接服务。
When a pipe-driven data exchange operation has finished, the completion routine disconnects the client and reuses the pipe instance to serve a new one.
承诺中还包括对能源供应方式的多样化，以及支持诸如尼布甲尼撒管道的指定项目，这将把里海的天然气经由俄罗斯而传输到欧洲中部。
There were pledges to diversify supplies, and support for named projects like the Nabucco pipeline that would bring Caspian gas to central Europe, bypassing Russia.
这样可以几乎同时地执行这个远程命令(通过在后台运行它)，然后同样通过管道将输出传输到各自的日志文件。
This executes the remote command almost simultaneously (by running it in the background), and then also pipes the output to individual log files.
例如，管道中的第一个阶段是TransportIn阶段，所有进行传输信息处理的处理程序都可能位于此处。
For example, the first phase of the in pipe is the TransportIn phase and all of the handlers which does transport information processing can be there.
命名管道是一个在进程边界间传输数据的Win32机制。
A named pipe is a Win32 mechanism for transferring data over process boundaries.
处理和数据传输的并发本质使两阶段的管道连接很适合SPU编程。
The concurrent nature of the processing and data transfer is what gives two-stage pipelining its edge in SPE programming.
因此，整个脚本的输出通过sort、然后通过 uniq 进行管道传输，以产生在您的 $PATH 中找到的唯一命令的字母排序列表。
Therefore, the output of the entire script is piped through sort, and then uniq to yield an alphabetized list of unique commands found in your $PATH.
管道(|)将subshell的所有输出通过管道传输给ssh。
在本系列的第2部分中，将研究一个程序，它实际完成构建gstreamer管道以便从We b照相机向屏幕或另一个系统传输图像的核心工作。
In Part 2 of this series, we'll look at a program that actually does the core work of building a gstreamer pipeline to get images from the Web camera to the screen or to another system.
如果历史记录文件比较大，您可以首先通过管道传输到tail来运行周期性的检查，例如，要检查最后的1,000条命令，可以尝试使用。
If your history file is large, you can run periodic checks by piping to tail first — for example, to check the last 1,000 commands, try.
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
当您希望通过管道进行传输的信息或者命令是远程的，那么使用远程管道方法是非常有用的。
Using the remote pipe method, though, is useful when the information or command that you want to pipe with is remote.
然而，这一系统却容易沦为传输无用信息之管道，这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
管道和容器克服了在程序之间传输的数据最大为32k的限制。
Channels and containers overcomes the limit of passing only 32k data between programs.
管道和容器克服了在程序之间传输的数据最大为32k的限制。
Channels and containers overcomes the limit of passing only 32k data between programs.
应用推荐