在环线沿途，旅行者可以在传统风格的茶店中舒适地休息。
Along the circuit, travellers are afforded comfortable resting in traditional-style tea houses.
对于传统风格的最终，我们的招牌鹰奖项体现领导的特点。
The ultimate traditional style, our signature eagle awards reflect the characteristics of leadership.
今年，北京的妇女有了新的时尚——中国传统风格的棉袄。
This year, ladies in Beijing have a new fashion: wadded jackets in traditional Chinese style.
是很漂亮的的传统风格的庭院，与夜市相比，我比较喜欢这里。
"It's a charming traditional style food court, and I like it more than the Night Market, " Mah says.
传统风格的照明，请务必使用时间更长灯泡类型和保护装置的天气。
In traditional-style lighting, make sure to use longer lasting bulb types and fixtures that are weather protected.
加强形式的西方传统风格的风水，更密切地涉及星座理论与实践的风水图表。
An enhanced form of the traditional western style of geomancy, more closely involves Astrological practice and theory into the Geomantic charts.
随着上海的振兴，对这个城市传统风格的怀旧使得旗袍又逐渐展示出往日的风采。
With Shanghai's revival, nostalgia for the city's stylish past has brought the blossoms back.
柴可夫斯基的目标是创作具有俄罗斯传统风格的音乐，但也能让全欧洲的人陶醉其中。
Tchaikovsky's goal was to write music that had a traditional Russian feel, but that was good enough to be enjoyed all over Europe.
爱尔兰东北部的这所草皮房子是爱尔兰传统风格的房子，可以很好地抵御周围严酷的环境。
Turf house in north east Iceland, This is a traditional style of house building in Iceland, offering superb insulation from the harsh environment.
传统风格的房子正越来越受到那些想要脱离中产阶级房产消费群体的中国城市精英的欢迎。
Traditional style houses are becoming increasingly popular among China's urban elite who want to set themselves apart from more middle class real estate consumers.
那些设计室外装饰物的建筑师经常是依赖流行手册来依循古典式和哥特式之类的传统风格的。
The architects who designed facade ornamentation often relied on popular handbooks for traditional styles, like the classical or Gothic.
商店还特别安置了一扇中国传统风格的装饰门，顾客可以在卡片上写下来年愿望，并把它悬挂在门上。
A traditional Chinese-style decoration door is placed for customers to offer their wish cards for the coming festival.
CLIO碧玺所独有的丰富色彩和具有中国传统风格的碧玺文化已成为中国珠宝首饰行业的流行风向标。
CLIO Bixi unique to the rich color and traditional Chinese style Bixi culture has become China's jewelry industry's popular vane.
比如，一件用硬挺的黑色面料制作的夏姿长外套中，唯一体现中国传统风格的地方就是一朵简单的绣花。
For example, in a long coat from Shiatzy Chen made with a stiff black fabric, the only hint of Chinese traditional style is a simple embroidered flower. And a suit Ms.
一位舞者在犹他州的开拓者公园指定集结地的游乐区为扶轮社员和他们的家人表演一段印地安人传统风格的舞蹈。
A dancer gives Rotarians and their families a taste of Native American traditions during the Rendezvous in the Park in Pioneer Park, Utah.
这掩盖了它实际上大陆风格多于英国传统风格的内在特点，举个例子：它有地下室，这在英国传统风格中是很少见的。
This disguises the fact that it echoes Continental practice more than the English tradition - for example, it has a basement, which is rare in contemporary English housing.
房屋没有开设传统风格的窗户，而是采用经过处理的玻璃作为隔墙，或者交错安装在各个墙壁上，为中央空间起到透明采光的作用。
There are no Windows in the traditional sense of the word, the glass is treated as independent volumes or as transparent extensions of the game of walls that are interlaced in the central space.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
他们的音乐融合了传统和现代风格。
几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。
The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.
我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
DB 2复制可分为两种风格，传统的复制和基于队列的复制。
DB2 replication comes in two different styles, traditional and queue-based replication.
DB 2复制可分为两种风格，传统的复制和基于队列的复制。
DB2 replication comes in two different styles, traditional and queue-based replication.
应用推荐