在某些神秘的东方传统文化中,我们平常感受世界时所处的觉醒状态被认为是一种粗浅的认知状态。
In some eastern mystical traditions the state of consciousness through which we ordinarily experience the world is thought of as being one of gross awareness.
更进一步说,我们将2012看作一个有着无限潜能的年份,届时来自所有传统和道途的灵修人士会聚集在一起,形成一个连锁反应来促成全人类的觉醒。
Further, we see 2012 as a year with the greatest potential for spiritual practitioners of all traditions and paths to join together to create a ripple effect in the Shared awakening of humanity.
从这一意义上说,现代性追求的是一种启蒙精神,一种能够真正确立主体地位的存在方式,使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。
In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.
女性平等晋升机会的获得有赖于现代企业文化的确立和传统因素的消减以及女性自我意识的充分觉醒。
Therefore, women's promotion depends upon the establishment of progressive corporate culture, the removal of traditional biases and the rise of women's consciousness.
主人公文化意识的觉醒开始于他逐渐接受一直以来感到羞耻并极力掩盖的黑人传统和文化。
The protagonist's cultural-awareness does not occur until he gradually accepts the black tradition and culture which he has been ashamed of and tried to conceal all the time.
这就是为什么在很多灵性的传统中,我们使用“觉醒”这个词的原因。
That is why we use the word "awakening" in many spiritual traditions.
与华伦夫人和其他传统女性不同的是,薇薇是新女性的代表,她的自立、勇敢和觉醒使她朝着与传统相反的方向走去。
Different from the other traditional females, Vivie acts as a representative of New Women whose independence, bravery and self-consciousness have led her to travel against the traditional direction.
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作,是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作,是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
应用推荐