当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
木材被选为主要建筑材料，而木结构是一种日本传统结构。
Wooden timbers were chosen as the main construction material for the house. The wooden timber is a Japanese traditional structure.
相对于传统结构而言，受力蒙皮结构是一种高效的结构体系。
Relative to the traditional construction, the stressed skin diaphragm system is an efficacious structure system.
MapReduce不需要传统结构的数据库，信息在收集的时候就已经分类了。
MapReduce doesn't depend on a traditional structured database, where information is categorized as it's collected.
针对传统结构的特点和未来光缓存器的性能需求，提出缓存灵活性的概念。
By taking into account both features of traditional buffering structures and requirements of the future buffering capability, the concept of buffer Flexibility was proposed.
由于膜结构特殊的力学特点，其结构分析与设计过程明显不同于传统结构。
Due to the unique mechanics characters, the analysis and design process of membrane structure is quite different from traditional structures.
大面积的现代建筑物打破了亚诺河北面原来的那种大片的红瓦房子的传统结构。
Modern structures with big footprints interrupt the sea of red-tile roofs north of the river.
传统结构重要度分析方法是基于数值模式(0,1)的方法，是确定的二值问题。
The traditional analysis method of structure importance is a determined logical problem which is based on numerical mode (0, 1).
该建筑凭借当地的材料和建筑技术，其传统结构主要是由巨大的竹子和压缩的土块构成。
Relying exclusively on local materials and construction techniques, the building's traditional structure is formed primarily of large bamboo members and compressed earth blocks.
桥接茶室探索了中国古典花园中两个典型的传统结构--茶室与小桥之间的交流与互动。
FR-EE's Bridging Teahouse explores the typological interaction between two traditional structures from the gardens of ancient China: a teahouse and a bridge.
采用该技术制作的试验样管DCT375同传统结构器件相比，其热电特性得到显著的改善。
Compared with the transistors with traditional structure, the experimental sample DCT375 fabricated by using this technology has better thermoelectric characteristics.
本发明与传统结构相比，既缩小了粗调谐所需时间，又可以根据需要获得较高的 调谐精度。
Compared with prior art, the invention reduces the time of rough tuning as well as provides higher tuning precision according to the needs.
本文通过对水轮机导水机构抗磨板传统结构磨损情况的观察分析，提出了一种新结构的抗磨板。
In this paper, a new structure of the facing plate for the distributor of the hydraulic turbine is advanced by analyzing the abrasion of the traditional facing plate.
这样不仅节省了仪器设备及实验经费，减少了传统结构动力特性的测试环节，还提高了实验教学的质量。
So we can save the equipment and experiment fees, reduce the testing steps spent in the traditional configuration drive tang and improve the quality of experiment teaching as well.
由于所附加的阻尼和传统结构分析中所假定的粘滞阻尼一致，这使得减震结构的分析有可能比较方便、精确。
The damping in a viscous damper is the same as the inherent damping that is assumed as viscous damping, which is likely to make it easier and exacter analyzing a structure with added viscous dampers.
实验中发现，传统结构的光泵浦垂直外腔面发射半导体激光器，随着泵浦功率密度的增加，器件的温升现象严重。
In experiment, it was found that temperature increasing of original OPS-VECSEL is very serious with increasing pumping power a new type of semiconductor laser.
商业律师提供了一个传统，但无传统结构的法律执业的法律服务，客户端收到一个极具成本效益的价格优质的咨询服务。
Lawyers for Business offers legal services of a conventional legal practice without the traditional structure, clients receive quality advice at an extremely cost effective price.
桥梁式的设计形式创造出一个标志性的”x“形的焦点，这样具有特色的结构在该传统结构的公共城市空间中一眼就能辨认出来。
The resulting form of the bridge creates an iconic encounter, an "X" instantly recognizable within the capital's tradition of civic spaces.
介绍了电调谐滤波器设计原理及在同址干扰中的应用，采用伪梳状线思想对传统结构滤波器进行优化，提出两端均为电容调谐的电调滤波器结构。
The configuration of the electrical tunable band-pass filter is optimized based on the pseudo-combline, and the improved filter is tuned with capacitors at both the two ends of the filter.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
应用推荐