介词的语义，在传统的语言学研究中是不被重视的，历来被认为是任意的。
The meanings of prepositions have received scant attention in traditional linguistics, and have been treated as arbitrary by and large.
中国法律语言学注重书面语的研究，主要还是运用传统的语言学的方法对法律语言中的字、词、句等进行研究。
Chinese Forensic Linguists pay attention to research of written language, use traditional method word, word, sentence in Forensic Linguists, etc. of linguistics carry on research mainly.
它与正式的语言学、而不是传统的过程设计技术有共同之处。
It has more in common with formal linguistics than traditional procedural-design techniques.
概念隐喻理论以现代认知语言学为基础，认为隐喻是一种思维方式而不是传统意义上修饰技巧或语言上的装饰品。
Based on the modern cognitive linguistics, conceptual metaphor is viewed as a way of thinking rather than a traditional rhetorical skill or the ornament of a language.
英语词汇意义的研究可以分为三个阶段：训诂学阶段，传统语义学阶段，现代语言学阶段。
The study on English meaning can be divided into three stages: the stage of scholium, the stage of traditional semantics and modern semantics.
对汉语方言的研究，有传统小学研究和现代语言学研究两种倾向。
There are two tendencies of Chinese dialects study which are the traditional classic study and the modern linguistics study.
本文将从传统语言学和现代语言学视角来探讨先锋小说的特点，尤其是它的不可接近性。
This article discusses the vanguard novel from the traditional linguistics and the modern linguistics angle, especially its character of being not accessible.
目前主导的口语教学法建立在形式语言学(传统语法)的基础上。
Yet the prevalent pedagogy in speaking teaching is based on formal linguistics (traditional grammar).
农作物名物词研究是传统语言学中名物研究的重要组成部分。
The research on crop nouns is the important component of research on object in traditional linguistics.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
社会语言学打破了语言学界历来只注重研究语言形式的传统，着重从语言与社会诸因素之间的相互关系研究语言及其运用的规律。
Sociolinguistics goes against the linguistic tradition of centering on formal language research and devotes itself to the study of the law of language and its use in relation to social factors.
认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识，提出了新的见解和解释。
Cognitive Linguistics made the profound reflection and recognition about some traditional linguistic problems and promoted some new opinions and explanations.
语言学研究者传统上将口头或书面上的语言作为研究对象，而对于以演唱形式赖以实现的歌词语言则关注较少。
Linguistic researchers traditionally take spoken or written language as object of study, attaching little attention to language of song lyrics which is materialized via singing.
中国传统语言学中的实用主义思想，除了“实用”本身的合理性以外，也是中国传统文化的必然结果。
The pragmatism thought in the Chinese traditional linguistics is the destined result of the Chinese traditional culture, apart from the reasonability in "pragmatic" itself.
传统修辞学将转喻看作辞格，是一种可有可无的修饰性的手段；认知语言学将转喻看作日常思维方式在语言中的表现。
Metonymy had been treated as a dispensable ornamental means by traditional rhetoric, but in recognitive linguistics it is the reflection of ordinary thinking ways onto language.
形式学派和功能学派都是在传统语法的基础上吸取了美国描写语言学的方法而形成的。
Both generative and functional grammars are built on the basis of traditional grammar, drawing on the methodological results of American descriptive linguistics.
认为这一时期的汉语人文性在理论上有着中国传统语言学、西方语言学、苏联语言学三方面的来源；
The theoretical sources of humanism in Chinese linguistics are traced back to the traditional Chinese linguistics, Western linguistics and the Soviet Union linguistics.
历史地讲，语言哲学中的“语言学转向”始于指称理论在传统语义学研究中“战略性”的失败。
Historically, the turning of Pragmatics originated from the "strategic" failure of reference theory in traditional semantic research.
传统语言学将语言看成是可供客观分析的固定体系。
Traditional linguistics always treats language as a fixed system subject to objective analysis.
无论传统语言学、结构语言学或是转换生成语言学，都认为语言学研究的对象只是语言本身。
Whether the traditional linguistics, structuralist linguistics or transformational-generative linguistics all thought linguistics studied only language itself.
与传统的文学批评理论不同，它借助于语言学模式研究叙事作品的内部规则和不同成分之间的关系。
Different from other theories of literary criticism, it adopts the linguistic models to research on the inner rules of narrative works and the interrelationship among various elements.
主要目的是，通过对传统语言学经典著作的再研究，发掘与整理当时古人所持有的学术观念与研究方法，并使之积极转化为现代语言学的有机组成成分。
The main purpose is to summarize the contribution that Guangya, the traditional linguistics masterpiece, has given to the modern linguistics in theoretic conception and research methods.
正是由于颜之推等人的努力，音韵学在这一时期成熟起来，并成为以后1000多年中国传统语言学的主流之一。
This made phonology become mature and become one of the main stream of Chinese linguistics in latter 1000 year.
追溯语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行述评。
After a review of the history of the dichotomy of "language" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
这其中既有语言学本身的学术传统惯性问题，也有我们对语言学研究的认识问题。
This is not only the problem of the academic tradition of linguistics but also the problem of our perception of linguistic study.
本文在追溯了语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源之后，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行了述评。
After a review of the history of the dichotomy of "langue" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。
The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。
The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
应用推荐