它已成为传统电视的主要竞争对手。
那是对传统电视娱乐节目的一种颠覆。
That is the traditional TV entertainment programs as a subversive.
传统电视存在着时间和频道的限制，而互联网则有无限的选择。
While TV programming is limited by time and the number of TV networks, the Internet provides the possibility of a near-infinite amount of content to choose from.
赫德说：“传统电视公司的最大威胁就是即时点播的视频节目。”
"The biggest threat to the traditional companies is on-demand video," said Mr. Hurd.
另一个维度是技术更新换代对传统电视所带来的冲击和改变。
The other is traditional television has confronted with impact and changes caused by technology renewal.
但人们怀疑因特网和手机视频经济不会永远像传统电视经济那样有吸引力。
But it is doubtful that the economics of online or mobile video will ever be as attractive as the economics of traditional television.
它让用户摆脱传统电视的束缚，给了用户一个全新的体验方式。
It gives the user a new experience to get rid of the shackles of the traditional television.
而线上影音及付费选择电视的兴起，也不会让体育迷对于传统电视丧失兴趣。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will "cut the cord" applies to sport fans.
这就是为什么甚至早期的炽热3d电视迷们大部分转而观看传统电视节目而不足为奇啦。
No surprise that even ardent early fans of 3d television have largely gone back to watching traditional fare.
该服务确实承诺将传统电视的优点同互联网上令人兴奋的各种可能性相结合从而转变人们观看电视的体验。
And it does indeed promise to transform the experience of watching television by combining what people like about old-fashioned TV with the exciting possibilities of the Internet.
文章阐述了节目资源和系统一体化的概念，数据化电视系统的部分特点及与传统电视系统的差异。
This paper expounds the concept of integrating program resources and TV system and introduces characteristics of the data-based TV system and its differences from the conventional TV system.
如果观众们由传统电视转向Hulu或YouTube的话，分销商们便会失去钱，因为这些网站广告少得很。
If viewers turn from conventional television to Hulu or YouTube money will be lost, because such sites run many fewer ads.
第四媒体互联网的崛起，让网络电视这种区别于传统电视的新的视频信息传播形式逐渐进入人们的生活。
With the fourth media Internet's rising, the network television which is a new form of information dissemination and different from traditional television is entering people's life gradually.
本文分析了传统电视图像存在的一些缺陷及原因，由此引出了现代电视系统中对图像电路所采用的一些关键新技术。
This paper analyzes some deficiencies and their related causes of traditional television's image, and introduces some new key technologies in image circuits in modern TV system.
手机电视以其便携性、移动性和互动性的特点，改变了传统电视的家庭收视方式，宣告了一个“新收视时代”的到来。
The bearability, mobility and interaction of mobile phone TV have transformed the conventional home TV-watching and declared the approach of the new TV watching era.
在大型体育赛会上，使用VOD系统，可以很好的管理视频节目和满足用户各个不同的需求，弥补了传统电视方式和录像方式许多不足之处。
In the large sports game, VOD system can provide people better quality of service, because it makes up the shortage of traditional television and recorder.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
这些电视节目可以激起年轻人对传统手工艺的兴趣。
These TV programs could capture young people's interest in traditional arts.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
电视已经成为了一个保姆，谈话的介绍者，文化的主要传播者，传统的守护者。
Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.
他警告说，传统媒体-电视，电台和报纸-正在失去地面。
He warned that traditional media - television, radio and newspapers - are losing ground.
这种用户提交内容的广受欢迎意味着传统的、由电视、杂志、邮寄广告控制信息方式必须与用户评论来竞争。
This increase in user generated content means that traditional, controlled messages through TV, magazine, and direct mail now have to compete with the trusted words of fellow consumers.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
在美国，通过互联网获取新闻的人数首次超过了阅读传统报纸的人数。当然，电视的普及仍使其他媒体相形见绌。
For the first time, more Americans are getting their news online than from traditional ink and paper, although the popularity of television still eclipses all other forms of media.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
免费广告的支持者们表示，新技术会加强像电视这样的传统媒体的广告效能。
And new technology will bolster the advertising capabilities of traditional media like television, backers say.
免费广告的支持者们表示，新技术会加强像电视这样的传统媒体的广告效能。
And new technology will bolster the advertising capabilities of traditional media like television, backers say.
应用推荐