大规模的毁灭性武器尚未淘汰传统武器。
Weapons of mass destruction have not made conventional weapons obsolete.
SIPRI统计的是大型传统武器的交付量，每件武器都根据价格、战略重要性和其它标准被赋予一个值。
SIPRI counts the deliveries of large conventional weapons, each of which is assigned a value according to cost, strategic importance and other criteria.
这些人群包括对“无人飞行系统”持怀疑态度的军事官僚、快速喷气式战斗机飞行员、坚决支持保留传统武器项目以及由此创造出的相关工作的国会议员。
These include sceptical military bureaucrats, fast-jet pilots, and members of Congress fighting to preserve traditional weapons programmes and the jobs that go with them.
这些传统学科以及竹制武器的使用一直延续至今。
These traditional disciplines and the use of bamboo weapons remain alive today.
即便不是这样，通过在城市周围用传统炸药对原料充气使其分散开，这些已经被发现的原料可以用来制作一种辐射性武器。
Even if it is not, the material that has been found could have been used to make a "radiological" weapon, by blowing it up and scattering it around a city using conventional explosives.
它正在使用一些方法，可以让收藏的摄影术，武器，东方艺术，博物学，莫卧儿时代的珠宝，邮票和传统服装物尽其用。
It is considering a number of ways of using its collections of photography, weaponry, orientalist art, natural history, Mughal jewellery, stamps and traditional costumes.
他为《武侠》制作了三个宏大、刺激、传统的场景，并摒弃了国外注重武器的风格，将重点放在拳脚功夫的巨大冲击力上。
He choreographs Wu Xia's three big set pieces in a bold, hurtling, traditional style that disdains outlandish weaponry and concentrates on the fatal impact of fists and feet.
电脑化的武器系统和网络步兵尽管可以驱散传统战场上的硝烟，但同时也给网络空间蒙上了一层厚重的云雾，使其险象环生，充满了不确定性。
Even as computerised weapons systems and wired infantry have blown away some of the fog of war from the battlefield, they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.
为了限制、禁止这一不良后果（尽管不禁完美），对于很多传统生物武器来说依然奏效。
The reflex, to restrict and ban, has worked (albeit far from perfectly) for more traditional sorts of biological weapons.
巴基斯坦的将军们称他们新的战术武器可以应对印度于2004年开始实施的“冷启动”作战理论带来的威胁，该理论倡导针对巴基斯坦发动的虽然传统但迅速猛烈的攻击。
Pakistan's generals say their new tactical weapons will meet a threat from India's Cold Start doctrine, adopted in 2004, that calls for rapid, punitive, though conventional thrusts against Pakistan.
由于数据链是网络化的，因此武器控制能力远远超越传统点对点的从发射平台到武器的通信能力。
Because the data link is networked, the weapon control capabilities go well beyond conventional point-to-point launch platform-to-weapon communications.
9·11事件?及炭疽风波为代表的非传统安全挑战再次凸显了防止大规模杀伤性武器的重要性和紧迫性。
The non-traditional security threats,as demonstrated by the terrorist attacks and the anthrax incidents, have highlighted the importance and urgency of preventing such proliferation.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
作为它们传统兵器库中的主要武器，30秒电视广告正逐渐丧失威力。
The main weapon in their traditional Arsenal - the 30-second network television commercial - is losing its punch.
传统太极剑套路根源于武术应用，其设计初衷就是利用可利用的武器。
Traditional Taijijian forms are rooted in martial application, and are thus originally designed to make use of the weapons available at the time of their development.
他们被崇拜，是武器，是传统绘画的基础，而且在每个城市石头组成了我们的街道、边路、大厦和家。
They are worshiped, they are weapons, they are foundations of traditional painting, and in every city stones form our streets, sidewalks, buildings, and homes.
阿拉伯人民在鲁迅的作品中找到了能够反抗旧传统和旧思想、批判本民族落后、麻木和软弱的思想武器。
'the Arab people have been discovered a thought weapon in Lu Hsun's works against their old traditions and ideas even their native backwardness, numbing and weakness.
传统自行武器的炮控系统结构庞大，控制方式复杂，存在的干扰源多。
Gun control system structure of traditional self-propelled weapon is huge, control method is complex, and disturbance source is large.
“自我中心困境”是唯心主义用来反驳唯物主义的重要武器，传统唯物论之所以陷入困境源于它的二元论预设。
Originating in traditional materialism from dualistic presupposition, egocentric predicament has been an important weapon for idealism to refute materialism.
结果，83式精度尤其在方向(方位)散布的项目上比其它的发射武器系统，像是传统的管式火炮更加低。
As a result, the Type 83's accuracy especially in term of directional (azimuth) dispersion is much lower than other projectile weapon systems such as traditional tube artillery guns.
现代艺术是在传统发生断裂、经典模式失去典范效应、共有的理想和目标丧失后，作为艺术的后来者以否定为武器而渴望进入经典艺术殿堂的努力。
It tries to push into the temple of classical art by means of rebellion and negation after the breakdown of tradition, the failure of classical models and the loss of common ideals.
黑暗势力仍在继续攻击那些反对他们的人，他们的方式也从传统的武器攻击转向更为隐蔽和复杂的手段。
The dark Ones hit out at those who have opposed them, and their wars have moved from conventional weapons to those that are very sophisticated.
两岸平等的武器和对角线交叉，或圣安德鲁十字，最传统的徽章形式。
A cross with equal arms and a diagonal cross, or saltire, were the most traditional heraldic forms.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
Therefore, the door god people are always angry staring eyes, looks ferocious, holding a variety of traditional weapons, ready to come with the courage to come to fight the ghosts.
武器装备的有效供电将成为一个十分重要的问题，而传统的供电方式又有着自身的缺点。
The effective power supply to weapon equipments becomes a very important issue. The traditional way of power supply has its own shortcomings.
传统测试技术难以满足复杂的机载雷达制导武器系统的测试需求。
The traditional test technology can't satisfy the need of the test for the complicated airborne radar guidance weapon system.
传统的介入式测量方法，拆装困难，而且影响系统的动态特性，已无法适应武器装备现场快速抢修的需要。
The traditional interposed measurements have trouble in disassembly and bad impact on hydraulic dynamic characteristic, which doesn't suit high speed fault diagnosis for weapons and equipments.
传统的介入式测量方法，拆装困难，而且影响系统的动态特性，已无法适应武器装备现场快速抢修的需要。
The traditional interposed measurements have trouble in disassembly and bad impact on hydraulic dynamic characteristic, which doesn't suit high speed fault diagnosis for weapons and equipments.
应用推荐