调试信息的传统格式被称为STAB(符号表)。
The traditional format for debugging information is called STAB (symbol table).
问：支持非传统格式中的摘要或starschema报表么？
Q: Do you support reporting against summaries or star schemas in non-traditional formats?
该格式具有形式简单，对网格的划分灵活，与传统格式相比不增加计算量等优点。
Compared with traditional schemes, the new scheme has simple form and its grid generation is very flexible and it also does not increase CPU time.
通过对传统格式的不加理会的滥用，生成文件已经变成了一个目标导向的模板，它简化了整个复杂的过程。
Through what can only be described as blatant disregard and abuse of the traditional make format, the makefile has been transformed into an object oriented template which simplifies the entire ordeal.
当感恩节接近时，我们这周从这个专栏的传统格式中脱离出来，与你分享一个最近已经在网络上流传开了的故事。
As Thanksgiving draws near, we're taking a break from this column's traditional format this week to share with you a story that has made the rounds of the Internet lately.
这种对传统的颠覆，这种对标准图形和排版格式的攻击，是对知识自由追求的一部分。
This overturning of convention, this assailing of standard graphic and typographic formats, was part of a search for intellectual freedom.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
但是这并不表示，数据是更为传统的格式(比如关系数据库和电子表格)，这种技术就毫无用处。
This doesn't mean, though, that the technology has nothing to offer you if your data is in more traditional formats such as relational databases and spreadsheets.
与传统的出版商一样，组织们发现发布电子格式的文档既方便又节约成本。
Like traditional publishers, organizations are finding it convenient and cost-effective to deliver documentation in electronic formats.
当然，传统的XML格式可以继续工作。
目前，许多企业需要负担购买和升级传统办公套件的成本，而且不得不一直使用专有的文档格式。
Today, many businesses face the challenges of spiraling acquisitions and upgrade costs for traditional office suites and future access to documents that are locked into proprietary formats.
此应用程序说明使用传统信息就可以轻易地创建搜索应用程序，而且通过添加合适的XSL 转换脚本，还能以多种格式输出结果。
This application demonstrates that you can easily create search applications using legacy information and serve the results in multiple output formats by adding the proper XSL transformtion scripts.
代替传统的文件处理，HBase使数据库将MapReduce处理的输入和输出格式列表。
Instead of traditional file processing, HBase makes database tables the input and output form for MapReduce processing.
在VisualStudio 2010发布后不久，我想用新的VSIX格式为传统的包做扩展试验。
Shortly after Visual Studio 2010 shipped I wanted to experiment with the new VSIX format for traditional Package extensions.
这两个程序可以让您很容易地给现有的视频文件添加标题，并将传统的视频文件转换成与iPod兼容的格式。
These programs let you easily add captions to existing video files and convert legacy video files into an iPod-compatible format.
不但可以用它生成能够在iPod媒体播放器上播放的视频内容，还能用它把传统视频转换成QuickTime支持的其他视频格式。
Not only can it can be used to produce video content that can be played on iPod media players, but it can also be used to convert your legacy video into other video formats supported by QuickTime.
JAR文件格式提供了许多优势和功能，其中很多是传统的压缩格式如zip或者TAR所没有提供的。
The JAR file format provides many benefits and features, many of which are not provided with a traditional archive format such as ZIP or TAR. These include.
在此平台的预订区域，用户可以通过相应的格式(包括传统的航班列表格式或日历格式展示)选择机票产品。
Users are able to select fares for the booking area of the platform through a range of formats including a traditional list form or bar calendar display.
甚至连传统的操作系统也认识到这种文件格式的重要性。
Even the legacy operating systems recognize the importance of this format.
传统上，硬盘驱动器会格式化为512字节的扇区。
Traditionally, a hard drive is formatted into 512 byte sectors.
虽然传统老式的银幕只有一个1.85：1的纵横比，但是将稍宽的4K电影文件通过被硬塞进脚本方式至于纵横比为1.77：1图片格式的电视播放出来并没有太大的困难。
While conventional cinema screens have an aspect ratio of 1.85-to-one, the slightly wider 4k movie format can be shoe-horned into television's 1.77-to-one picture frame without too much difficulty.
当property值很复杂，而且不合法或者不能读作一个attribute值时，就可以使用它们(传统的XML格式)。
Use them when the property value is complex and not legal or readable as an attribute value.
此外，既然发布的脚本是HTML格式，您就能够利用一个脚本语言来解析您的测试脚本(用传统的。rmt文件是不能这样做的)。
In addition, since the published script is HTML, you can now parse your test scripts using a scripting language (this is not really an option with the traditional.rmt files).
传统的互动电视系统依赖昂贵的硬件、专用格式和端到端的封闭环路，这大大限制了电视服务的可扩展性。
Traditional interactive TV systems depend on expensive hardware, proprietary formats, and a closed-loop end-to-end approach, which greatly limits scalability and extensibility of TV services.
IP电话网关主要功能为连接传统电话网与IP网络，完成多路呼叫的信令协议和语音格式的转换。
The main function of gateways is to connect IP network and traditional phone system, and provide multi-call signaling exchanging and the conversion of voice formats.
传统的工程文档表达格式繁多，难以管理，并且没有动态关联功能。
Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dynamic correlation functions.
新型遥传仪器仍采用时分复用技术传输数据，但其仪器总线的格式与传统遥传仪器截然不同。
The new kind of telemetry tools uplink the data using TDM technology, but the data format of the tool bus is very different from traditional telemetry tools.
教育和医学机构通常根据履历评估候选人，而私人企业的老板则是习惯传统的简历格式。
Educational and medical institutions are accustomed to evaluating candidates based on CVs, while private industry employers are familiar with traditional resume formats.
教育和医学机构通常根据履历评估候选人，而私人企业的老板则是习惯传统的简历格式。
Educational and medical institutions are accustomed to evaluating candidates based on CVs, while private industry employers are familiar with traditional resume formats.
应用推荐