这位物理学家预计这种隐形眼镜每副大约1美元,和传统日抛隐形眼镜的价格差不多。
The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
在巴格达,数千民众聚集在自己的解放广场,很可能在三月四日卷土重来,每周五是群众抗议的传统日子。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
按照传统风俗,儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
如今,许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
中秋节在中国农历的8月15日,是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变,然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
你也可以自己创造自家的传统,无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
每年4月4- 6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
Qingming day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
同时,仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children's study.
同时,仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children "s study."
专家称,根据传统的中国天文学,农历5月5日,太阳在一年中达到最高点。
Experts say that according to traditional Chinese astronomy, the 5th day of the 5th month in lunar calendar is when the sun reaches its peak position in the year.
大多数欧洲人按照传统庆祝圣诞前夜,也就是12月24日。
Most Europeans traditionally celebrate Christmas Eve (December 24).
感恩节是美国最传统的节日,人们一般在十一月的第四个星期四庆祝这一节日。
Thanksgiving day is the most traditional holiday of America. It's always celebrated on the fourth Thursday in November.
街道上安全部队戒备森严,确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。
Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.
这一节日传统在大约两千年前开始受到外来影响。
The old ways began to change with foreign influence some two millennia ago.
请注意有一些传统的函数可以返回年、月和日。
Note that there are additional functions that return the year, month, and day.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天,传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
但是,截止选举日,竞选组织者总共只收集到了9,000个移动号码,而传统的电子邮件地址却超过了250,000个。
But by Election Day, the campaign had collected only about 9, 000 mobile Numbers, compared with more than 250, 000 plain old E-mail addresses.
或者在工作日的晚上在犹太会堂举行,像很多传统的人士一样低调的庆祝一下。
Or, perhaps, it could be held at Ohel Moshe, on a weekday night, and celebrated in the low-key manner that many orthodox congregations celebrate bat mitzvot.
大本钟和谐的钟声在1923年12月31日首次被BBC广播,这也成为延续至今的一项传统。
The chimes of Big Ben were first broadcast by the BBC on 31 December 1923, a tradition that continues to this day.
我10月27日的专栏文章《大银行为什么恨银行业》里,我略约地填补了传统金融业造成的部分真空。
I sketched in part of the vacuum that's forming in the traditional banking business in my Oct. 27 column, "Why big Banks hate banking."
3月17日,许多爱尔兰美国人会吃咸牛肉和卷心菜这一传统食物来庆祝圣帕·特里克节。
On March 17th, many Irish Americans will eat a traditional meal of corned beef and cabbage to celebrate Saint Patrick's Day.
正如盖伊·福克斯从传统的11月5日篝火之夜消失一样,如今面具们走上了街头。
Guy Fawkes has taken to the streets, just as he disappears from his traditional starring role on Bonfire Night, 5 November.
正如盖伊·福克斯从传统的11月5日篝火之夜消失一样,如今面具们走上了街头。
Guy Fawkes has taken to the streets, just as he disappears from his traditional starring role on Bonfire Night, 5 November.
应用推荐