用传统手法精制的松饼，香甜酥脆，欢迎品尝。
The sponge cakes made in the traditional way are fragrant, sweet and crisp. Please have a taste.
改良手法与传统手法比较有四大优点：①取点更准确；
There were four advantages in comparison between the traditional manipulations and modified manipulations:1.
看来，这正如他自己说的，“还是传统手法适合自己。”
对他自己来说，他是威尔斯传统手法的卫道者，而非美国太空剧作家。
He saw himself as very much in the tradition of HG Wells rather than the American space opera, " says Sawyer.
我能实际上使用传统手法，我会用手臂抱住躯干；等一下，等一下。
I can actually go with the traditional move, which all I do is wrap around here to the torso; hold on, hold on.
改良手法治疗组高于传统手法治疗组，传统手法治疗组明显高于药物治疗组。
The number in traditional massage group was lower than in modified massage group, and higher than in drug treatment group.
结果：中医传统手法加小夹板固定组优良率81 5 % ，无骨不愈合发生；
Result:The superior rate of traditional treationg method with splintage group was 81.5%.
一部传统手法的卡通片《超人总动员(The Incredibles)》成为历史上最成功的影片。
"The Incredibles", a cartoon in traditional style, was one of the most successful movies in history.
非正统派小说：一种不按小说传统手法，如情节结构连贯，要点一致，人物描写现实而写成的小说。
A fictional work characterized by the absence of traditional elements of the novel, such as coherent plot structure, consistent point of view, and realistic character portrayal.
对铅锌矿冶炼厂生产作业进行自动化技术改造，通过上位机与下位机的有机结合，对精矿冶炼过程中的电极电流进行控制，实现熔炉温度控制，解决了传统手法可测不可控的难题。
Through a combination of upper and lower engines, the electrode current in the smelting process is controlled to achieve the purpose of controlling the temperature of smelting furnace.
南顿和巴伯·米雷一样，在表演中广泛采用模糊手法，模拟人声，渐渐地令音乐脱离了传统伴舞乐队的那种“甜美”声线。
Like Bubber Miley, Nanton extensively used rough-edged, slurred and vocalised sounds, which wrenched the music away from the traditionally "sweet" sounds of a conventional dance band.
它就是如此地中性化、如此地朴素，几乎都是传统的表现手法。
It could be quite neutral, quite simple, traditional almost.
制作人杰佛瑞卡森·柏格表示：“《史瑞克》可以说是审视了所有伴随我们成长的童话故事传统，然后彻底颠覆那些样板的叙事手法，得到无穷的乐趣。”
"Shrek 4 kind of looks at all the fairy tale traditions we grew up on," says producer Jeffrey Katzenberg, "and takes great fun turning all those storytelling 5 conventions upside-down and inside-out."
这样一类作曲家如此多样化的创作手法难以概括，但可以肯定的一点是他们的作曲方法与传统型针锋相对。
It is difficult to summarize the composing methods of so diversified a group. One can safely say that their approach to composition is the opposite of the traditionalist type.
我希望能够尊重并保存这座大楼的传统元素，并在同时增加一些时尚的，当代的表现手法。
I wanted to respect and preserve the building's historical elements and add a modern, contemporary expression.
设计师把陶、茶、酒等传统的文化，结合岭南风格以当代的表现手法呈现。
Designers to traditional culture, such as pottery, tea, wine, combining appears in the technique of expression of contemporary lingnan style.
这些传统思想和现代艺术手法相结合，从而产生现代的极少主义艺术流派。
These traditional thoughts combine together with modern art skill to produce the modern minimalist style.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
南岩的古建筑，在手法上打破了传统的完全对称的布局和模式，使其与环境风貌达到了高度的和谐统一。
Rock of ancient architecture in the traditional way to break through the symmetrical layout and model, and the environment to achieve a high degree of style harmony.
我们试图不设计任何新的东西，只采用传统的手法，在光和阴影中切换自如。
We have tried to not design anything new, we have just used the tradition, the light and the shadows.
文学大师川端康成将东方传统美于西方现代派手法相结合，创作了传世之作《雪国》。
The literary master Kawabata Yasunari completed his great work Snow Country, combining the traditional oriental beauty and the western modern writing skills.
并且以《一间自己的屋子》和《到灯塔去》为例，阐述她对女性话语方式的选择更是彻底摒弃了父权文化统治下传统的表现手法。
In a Room of One's Own and To the Lighthouse, Woolf abandons the traditional utterance pattern of man-dominated literature and adopts the suitable expression method of women.
该建筑在体量、孔径和整体几何形状上的处理手法都激发我们有了远离传统住宅的想法。
Their specific treatment of volume, apertures, and overall geometry interested us as tools to estrange conventional ideas of residential housing.
一部很地道的传统艺术短片，采取摆插与绘画结合的手法，色彩艳丽，用光讲究，结构完整。
A real traditional artistic short film integrated with posing and painting. Has strong colors, dainty lighting and complete structure.
一部很地道的传统艺术短片，采取摆插与绘画结合的手法，色彩艳丽，用光讲究，结构完整。
A real traditional artistic short film integrated with posing and painting. Has strong colors, dainty lighting and complete structure.
应用推荐