作为传统实验课程的一个补充，能显著提高实验效果。
Being an addition of traditional experiment method, it can enhance the effect of experiment significantly.
同时，他们结合传统实验室和高新设备来创造自己的杰作。
They also use both traditional laboratory and high-tech equipment to create their masterpieces.
多媒体实验教学是信息技术与传统实验方式的有机结合。
It is the combination of information technology and traditional experiment methods to carry on experiments in college making use of multimedia technology.
与传统实验设备相比，该仪器极大地拓展了数字光学实验的应用空间。
Compared to the traditional experiment set up, this instrument could expand the scope of the digital optical experiment significantly.
因为这款设备自动化水平非常高，传统实验室外的用户可以随时随地对流感病毒进行诊断化验。
With its high level of automation, users outside the traditional lab environment can easily perform the tests at the point of need.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的、有益的补充，是当前实验教学研究的热点课题之一。
As an essential and helpful complement to traditional experiments, the virtual experiment becomes a pop study of experiment teaching.
因此针对远程教育的需求和传统实验的弊端，借助计算机开发相关的虚拟实验具有重要的意义。
Because of the demand for distance education and traditional experiment defects, the development of virtual experiment using computer is of great significance.
对电子线路传统实验方法与虚拟实验方法进行比较、分析，建议以传统实验方法为基础，重视和充分利用虚拟方法。
This article compares and analyses the traditional experimental methods and dummy ones, and suggests the traditional methods as a base, and strengthens and use dummy ones adequately.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的有益补充，既能节约大量的教育经费，也使实验在时间和空间上得到有效的延伸。
As an beneficial and essential supplement to the normal experiment, virtual experiment not only saved a lot of education fee, but also extend the experiment on time and space effectively.
虚拟教学实验室的出现，很好地解决了传统实验受时间、地点、设备制约的现状，为用户提供了一个自主实验的平台。
The emerging of virtual laboratory solves the problems of time, location and apparatus limits, and it provides a self experiment platform for users.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的有益补充，既能节约大量的教育经费，也使实验在时间和空间上得到有效的延伸。
As an essential and benefic - ial supplement to the traditional experiment, virtual experiments not only save a lot of education funds, but also extend the experiments in time and space effectively.
虚拟实验室应用于实际教学具有“突破传统教学实验的时空局限性”、“减少实验经费开支”、“规避传统实验的危险操作”等等优点。
Using VRL in education can break through the space-time restriction of traditional experiment, reduce the experimental outlay, and evade the dangerous operation in traditional experiment.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
实验结果与传统的溴甲酚绿方法一致。
The experimental results agree with those obtained by classical method of bromcresol green.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
每部电影主题各异，且实验了不同的纪录片拍摄传统和风格，但所有影片都是讲述这样或那样的个人故事。
The subjects of the films vary widely, and each film was used to experiment with different documentary traditions and styles, but all the stories are personal in one way or another.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
遵循戴维这样药剂师的优秀传统，施特恩·巴赫一直在自己身上做药物实验。
In the best traditions of chemists like Davy, he dosed himself with his own stuff.
这是部实验性质的电影，而不是传统的好莱坞剧情片。
It's an experimental film-it's not a traditional Hollywood melodrama.
“因此还不完全清楚黑猩猩中是否存在真正的传统，需要做实验来甄别，”Thornton告诉LiveScience说。
"So it's not totally clear that these are actually traditions, and we need to do experiments to really tease that out," Thornton told LiveScience.
实验尘埃落定——kobakhidze说，结果与传统重力观点的预测高度符合。
And... wait for the drum roll... the results exactly match the predictions of traditional gravitational theory, says Kobakhidze.
从我们的孩提时期便有了对其深入探寻的渴望。很多作曲家传统型也好实验型也好，在摇篮中便沉浸在西方传统的音乐中。
Many composers, whether traditional or experimental, have been steeped in Western classical music from the cradle.
无论多么不完善，美国的传统始终忠实于建国者的意图，为他们最初实验所提出的问题提供了一长串肯定答案。
However imperfectly, the American tradition has remained true to the intention of the founders, providing a long string of affirmative answers to their original experimental question.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
他并非是个标新立异的实验主义者，但也不会坚持传统的平铺直叙式的故事。
He is not a showy experimentalist, but neither does he stick to traditional beginning-middle-end stories.
他并非是个标新立异的实验主义者，但也不会坚持传统的平铺直叙式的故事。
He is not a showy experimentalist, but neither does he stick to traditional beginning-middle-end stories.
应用推荐