与传统印刷相比，引进CTP系统的优点是显而易见的。
The advantage of bringing in the CTP system comparing with traditional printing.
第二章对中国传统印刷和传统出版的特征进行简要的分析。
Chapter 2:we try to make a brief analysis of the traditional Chinese traditional printing and publishing features.
信息资源包括网络信息资源、电子出版物、传统印刷型文献。
Information resources include network information resources, electronic publishment, and traditional printing articles.
无需油墨等传统印刷耗材，加工成本低且标记清晰，不易磨损。
Without the printing ink etc traditional consumables , Low processing cost. Mark clearly, not easy to wear and tear.
通常被推荐于传统印刷的书籍中，那么我们的研究也支持这个单凭经验的方法。
5 is commonly recommended in classic typographic books, so our study backs up this rule of thumb.
可能为了强调，或是引述，或者是在英语中使用了一个外文词，在传统印刷中，形式跟从功能。
It might be a foreign word used in English. In traditional publishing, the form follows from function.
超文本作为最具网络特征的写作形态，充分显示了它与传统印刷文本不同的诸多特点。
As a writing mode characterized by Internet use, hypertext demonstrates various features which make it different from the traditional printed text.
尽管这两个问题都确实存在，但视觉界面设计者比传统印刷信息设计者具有一点优势。
Although both points are certainly true, the visual interface designer can leverage one capability not available to the print information designer: interactivity.
与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。
Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.
但是，把喷墨引擎安装到现有的传统印刷机或印后加工装置上的混合印刷方式将逐渐兴起。
There will however be the start of the market for hybrid systems where the inkjet print engine will be added to an existing press or finishing system.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
传统印刷线路板的检测方法很大程度上依靠人工，这种落后的测试方法面临着严峻的挑战。
The traditional inspecting methods for PWB depend on manual work a lot, which are very underdeveloped and face austere challenge.
试从《客家人文》多媒体光盘的制作过程，探讨电子出版物与传统印刷出版物之间的关系。
It is discussed that the relation between the electronic publications and the traditional publication by the manufacturing process of "the Cultural Phenomena of Hakkas" CD-ROM.
英国卫报的一名编辑ALAN RUSBRIDGER在这个月告诉一位印度的读者，数字科技蚕食着传统印刷报纸。
ALAN RUSBRIDGER, the editor of the Guardian, a British newspaper, told an audience of Indians this month that digital technology was mauling the traditional print newspaper.
以传统印刷控制条为基础，着重分析了数字印刷控制条在控制方法、应用前景方面的优势和显著的实际应用价值。
Based on the traditional printing control strip, the controlling methods, application prospects, and practical value of digital printing control strip was analyzed.
本文特别介绍了G7工艺，并将这个控制方法与传统印刷测试版相结合，检验了G7工艺控制印刷灰平衡的准确性。
This article introduces G7 process especially, and combines this control method with traditional printing beta to test the accuracy this control method.
InterQuest公司的大卫·戴维斯认为，只要还存在印量达数十万的畅销书，按需印刷就不会取代传统印刷。
As long as you have bestsellers with hundreds of thousands of copies, on-demand printing is not going to displace the conventional sort, says David Davis of InterQuest.
主要是进行纸张的传统印刷色域实验和数字印刷色域实验，并进一步分析纸张性能在传统印刷和数字印刷中对纸张色域的影响。
Three kinds of paper's color gamut of traditional printing and numeric printing were studied through experiments. The influence of the performances of paper on color gamut was analyzed.
这款新型Kindle电子阅览器较以往型号在性能上有了很大改观，同时，这也表明了亚马逊欲继续统治从传统印刷品到电子读物这一巨变的坚定决心。
While the new device offers important improvements over the original Kindle, it is most significant as a sign of Amazon's ambitions to dominate the transition from printed books to electronic ones.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
传统图书和印刷出版物的价值链是直线式的，作用清晰可辩。
The traditional value chain for books and printed material was linear with well-defined roles.
现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义，认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。
And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.
这个过程包括制造传统太阳能电池不包括的一个关键步骤：丝网印刷。
The process involves replacing a key step in making conventional solar cells: screen printing.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
应用推荐