定义和区别博物馆学和，并且讨论从传统博物馆学到新博物馆学的转换。
Define and distinguish between museology and museography, and discuss the shift in ideas from old museology to new museology.
现代博物馆学和传统博物馆学是有区别的。相应地对于陈列设计的界定亦是不同的。
As there is a distinction between modern and traditional museology, so exist different definitions of the term "display design".
可见城市超越了传统博物馆的墙壁，让你体验到一种全新的方式，通过增强现实技术的历史。
The Visible City goes beyond the walls of a traditional museum, enabling you to experience history in a whole new way through augmented reality technology.
这一景观，开辟了传统博物馆的经历，其中涉及更多的选择，更多种类及多种简便的参与方式。
This landscape opens up the traditional museum experience to one involving much more choice, variety and ways of simply getting involved.
传统博物馆学认为陈列艺术设计只限于对陈列品的装饰和美化，把从事这一“工作的人称为“美工”。
The traditional museology holds that the design for display art only limits on the decoration and embellishment of the exhibits and the people doing this kind of work are called art designers.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
西庞先生在四年前开办了这家博物馆，向世人展示这些游牧部落的包括织布在内的传统工艺品。
Mister Sipan started the museum four years ago to show the nomads' traditional arts and crafts, including weaving with cloth.
画画不是阿拉伯的传统，博物馆纯属西方舶来品。
Painting is not part of the Arab tradition and museums are a Western invention.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
该博物馆位于云南省龙陵县的一处传统的庭院中，展示了100余件遗物及200余张照片。
The museum, located in a traditional courtyard house in Longling county in Yunnan province, has more than 100 heritage pieces and 200 photos on display.
科技已经颠覆了传统商业模式并建立了博物馆合伙人这样的形象。
Technology has upended the business models that built the fortunes of the museum's founding partners.
这些技术使得传统的分类学被废弃了并且许多博物馆的收藏被忽略或者被遗弃了。
Some thought that this made traditional taxonomy obsolete, and many museum collections were neglected or disbanded.
博物馆提出了“跨越文化，跨越时间”的宗旨，以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
你也可以看到毛利人的传统舞蹈在奥克兰博物馆。
You can also see Maori traditional dances at the Auckland Museum.
我可能会把博物馆设计得更为传统，但焦万纳懂得，内容呈现的方式非常重要。
I'd have made a more traditional museum, but Giovanna understood the importance of how the content is presented.
但在伦敦国家肖像博物馆举行的一场名为“才华横溢的她们”的展览，却彻底颠覆了这一传统印象。
"Brilliant Women", a new show at London's National Portrait Gallery, blows all that away.
这些物件由老木头雕成，并很滑稽的以博物馆传统的成列方式摆放。
The objects were carved from aged wood and presented in a parody of traditional museum displays.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
视听资料，包括口述历史访问、山歌、传统木偶及粤剧表演，以及博物馆历年来举办的周末讲座等。
Audio-visual materials including oral history interviews, traditional folk songs, performances of puppets and Cantonese operas, museum weekend lectures, etc.
卡米·尼托(在西班牙语中就是“短的人行道”)是一条充满彩绘和特色的传统小巷，也是布宜诺斯艾利斯拉博卡区的一所街道博物馆。
The Caminito (little walkway in Spanish) is a traditional alley bursting with colour and character which ACTS as a street museum in the barrio of La Boca in Buenos Aires.
此外还有一家展出传统黎族织锦服饰的博物馆(这些服饰穿在个子极高、看起来像西方人的人体模型身上)，两家博物馆都有非常详尽的英文资讯。
The museum provides ample information in English, as does another that is devoted to traditional li brocade clothing (worn by strikingly tall, Western-looking mannequins).
不同于传统的历史和美术博物馆，科学与技术博物馆总是风格特别的。
Unlike traditional history and art museums, science and technology museums have always been in a category of their own.
在白族本主庙里，白族固有的文化事项，均能凝聚和展示，本主庙是白族传统文化的保存库和博物馆。
In Patron God monastery one can find all things of Bai's inherent culture. The monastery is the storehouse and museum of the Bai people's traditional culture.
在白族本主庙里，白族固有的文化事项，均能凝聚和展示，本主庙是白族传统文化的保存库和博物馆。
In Patron God monastery one can find all things of Bai's inherent culture. The monastery is the storehouse and museum of the Bai people's traditional culture.
应用推荐