另一方面是向西方传统写实绘画作纵向深化的、在技艺与语言上的学习与研究。
The other was to deepen lengthways towards western traditional realistic painting, studying in the feat and language.
无论是传统写实绘画还是现代写实绘画，都经常通过一定的形式语言表达一定的观念和主张。
Either traditional or modern realistic paintings usually express certain conceptions and views by certain language forms.
1980年代，洪凌画过一批极具表现性的抽象绘画，其目的是从传统写实的绘画中脱离出来。
In the 1980s, Hong Ling painted a number of highly expressive abstract paintings with the intent of coming out from traditional realism painting.
他曾师从康有为学习西方写实主义绘画，在欧洲又受到西方传统写实主义、特别是法国学院派的影响。
He had studied under Kang Youwei the Western realism, and in Europe he was influenced by the traditional Western realism, especially by the French Academism.
传统写实小说、神秘隐喻小说、“严酷”自然小说和后现代小说代表了当代文学短篇小说的风格流派。
Traditional realistic fiction, mysterious metaphorical fiction, "inclement" nature fiction and post-modernism fiction are representatives of the trend of modern literature short story.
本文通过对中国传统写实观到写意观的蜕变过程及特征的深入分析，探讨中国传统绘画“形”与“神”的主次关系。
In this paper, we have examined the "form" and "the expression of vivid" sequence in traditional Chinese painting, based on the deeply analysis on its transforming from realism to concept itself.
“乔治喜欢诺曼 洛克威尔（NormanRockwell），麦克斯菲尔德帕里什以及意大利文艺复兴传统下的写实主义艺术家”林兹勒（Rinzier）说道。
"George likes figurative artists in the tradition of Norman Rockwell Maxfield Parrish and the Italian Renaissance " Rinzler said.
此外，哈德逊河画派（Hudson River school）的风景画传统、文艺复兴的写实主义和融入史前风格的启示录般未来主义都能在洛克曼的作品中寻得痕迹。
So can the Hudson River school landscape tradition, Renaissance realism and a prehistory-infused apocalyptic futurism in which humans shape but can't short-circuit the continuum of life.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
他将传统的写实绘画，经过抽象和极简主义的提炼，理性地建构出具有个人独特风格的现代艺术理念。
He refines traditional realistic painting with abstractionism and minimalism approach, and rationally constructs a modern art concept with unique personal style.
二是认为中国传统戏曲最具优势之处在于能够用艺术的方式对人生进行“写实”。
Secondly, he thought the most advantage of Chinese Traditional Opera is to "writing realistically" for life by artistic forms.
画家在进行严谨的写实描绘中，借鉴了民间美术和传统工笔重彩的表现手法。
The painter mostly adopted realistic painting methods, but also used some folk and traditional Chinese painting techniques.
传统素描基础教学片面强调素描教学的技术性及对于写实绘画基础性，把素描教学仅仅作为纯技术传授来对待，忽视了它的艺术性。
The foundation of traditional sketch teaching emphasize technique and foundation of realistic painting unilaterally, and it only be treated as a teaching of pure technique instead of art.
与西方传统的由艺术“模仿说”产生的“写实造型”相比，“意象造型”更贴近艺术的本质和人们的精神世界。
And the Western tradition of the arts and "imitation," resulting "realistic style" compared to "Image style" closer to the essence of art and people's spiritual world.
西方传统狮形雕塑以高度写实为特征，大多服务于建筑，装饰性功能较强，材质选择以石材和金属为主。
Western traditional lion-shaped sculpture with a high degree of realism is characterized, most services in construction, decoration features strong material to choose mainly stone and metal.
本文避开这样的研究思路，从“写实”这一绘画传统出发，以大量史料为依托，来考察宋、元两个时代山水画写实性的流变。
According to the "realistic tradition", the author, basing on a large number of historical materials, tries to avoid the ideas before to investigate the changes of Chinese landscape in the two times.
这部动画片，既承袭了捷克经典儿童文学的写实传统，又兼具幽默和抒情的风格，给中国观众也带来不少乐趣。
The cartoon not only follows the realism tradition of children's classic in Czech, but also adopts humor and lyric styles, bringing much fun to Chinese audience.
中国传统的写实人物画有自己独特的传统和艺术特征。
The traditional Chinese realistic figure drawing has its unique traditions and art characteristics.
写实油画是一个很宽泛的概念，它是对中国传统绘画的补充，是时代的需要和时代的产物。
Realism painting is a very broad concept, it is traditional Chinese painting and added that the needs of The Times and is a product of The Times.
就绘画的形式来说，传统绘画所追求的再现与写实的表达方式己不再继续占据主流地位。
As for the style, the realistic tradition no longer continued to occupy the mainstream status.
中国传统绘画风格流派甚多，一种写实的手法叫工笔画。
Traditional Chinese painting has many styles. One of them, done in the meticulous and realistic style, is called Gongbi.
20世纪中国现代小说有“客观写实”和“主观抒情”两大创作传统。
Chinese modern fiction in 20th century has two main kinds of traditional creation style-writing reality in an objective way and subjective lyric.
此时，在诸多因素的影响和作用下，中国写实主义油画从传统的写实主义逐渐地转向了新写实主义时期。
At this time, in the many factor of under influence and function, realism oil painting in China from tradition of realism little by little change direction new realism period.
写实油画是欧洲传统绘画艺术的重要组成部分。
The practical oil painting is an important component of European tradition drawing art.
写实油画是欧洲传统绘画艺术的重要组成部分。
The practical oil painting is an important component of European tradition drawing art.
应用推荐