现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
这项发现是对传统信念的冲击。
她离开学校的时间并不长，却来到了一个完全改变景观设计师传统信念的新世界。
She's actually not that far away from school, and she's coming to a world that's completely changing the traditional view of landscape architect.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
一个传统的佛教，如僧人，由于他们的信念已渗透到他们的日常生活而过着极其简约的生活方式。
A traditional Buddhist, such as a monk, lives an extremely minimalist lifestyle because their belief in these principles flow into their everyday life.
一些人相信向其他国家学习将使他们了解自己的信念和传统。
Some people believe that learning more about other countries often helps you to learn about your own beliefs and traditions.
看起来，问题的核心涉及到公民自由和非常传统的信念，该国是由暴君所统治，而暴君必须下台。
The core of the problem, it appears, relates to civil liberties and the very old-fashioned conviction that the country is ruled by a tyrant who must go.
行为金融放松了传统金融学的理性人假设，认为人并非是完全理性的，行为人在决策时常会受各种心理信念的影响。
Behavioral finance lose the rational person hypothesis in traditional finance and think because people are not rational, their policy decisions are always be influenced by psychology or belief.
正是因为这些信念和为之所付出的牺牲，他们让后人保持这样一个庆祝传统，虽然少了一些戏剧性，但兴奋和惊恐的感觉依旧变。
And, because of those beliefs and the sacrifices they made we today have a tradition that is less dramatic but still exciting and a bit scary.
道德作为调整人们之间关系的行为规范，是一种靠人们的习惯、信念、舆论和传统的力量起作用的软制度。
The morality as a behavior norm of regulating people relation is a soft institution that takes effect through the habit, idea and public opinion of definite times.
在小集团控制下，员工的行为靠共同的价值、规范、传统、仪式、信念及其他组织文化方面的东西来调节。
An approach to control in which employee behavior is regulated by the shared values, norms, traditions, rituals, beliefs, and other aspects of the organization's culture.
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
雅思一些人相信向其他国家学习将使他们了解自己的信念和传统。
Some people believe that learning more about other countries often helps you to learn about your own beliefs and traditions.
我们理当关心中国传统文化的未来命运，对中国焦点文化儒学的未来布满抉择信念。
We should be concerned about the future of traditional Chinese culture and be very confident about the fate of its core culture, Confucianism.
历史事件记忆和记叙文这记忆总是对犹太信念、传统和身分是中央的。
Memory of historical events and the narratives this memory have always been central to Jewish faith, tradition and identity.
日本美容专家，从她的童年开始，已从她的母亲(也是传统美容专家)学习及培养正确的皮肤护理信念和不同的方法。
The Japanese beauty professional has been cultivated of the positive beliefs and different methodologies for skin care since childhood from her mother who is also a traditional beauty professional.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
然而，这种影响带动了整体变革，因为美国消费文化对所有的传统和公认信念都具有侵蚀性。
Yet, such changes come as part of the package, since American consumer culture is corrosive of all traditions and established truths.
我参加这场竞选是因为我有一个古老而又传统的信念：公共事业应该帮人们解决问题，实现理想。
I entered this race because I have an old-fashioned conviction: that public service is about helping people solve their problems and live their dreams.
传统的道德信念为我们的球队队员注入了昔日的活力。
The old moral support is what gives us players the old pepper.
在我们的传统教育中，从小就被灌输所谓仁民爱物，对人仁、爱、忠、信、义等刻板的信念。
In our education since childhood, we are told to love people and to treasure things.
在我们的传统教育中，从小就被灌输所谓仁民爱物，对人仁、爱、忠、信、义等刻板的信念。
In our education since childhood, we are told to love people and to treasure things.
应用推荐