受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。
Xiao Hong, who had underwent a lifetime of twists and turns, hardships and pains of departing from her hometown, composed the biography of the Hulan River at her senectitude.
受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。
I will proclaim the decree of the Lord: he said to me, 'you are my Son; today I have become your Father.
一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
沿传至今，这个菜肴有多种做法，最常见的做法就是半壳生蚝上面放些调了味的，炒过的菠菜碎，还有黄油和面包糠，然后烘焙或是焗至表面呈金黄色。
Today there are many versions of this classic, the most common being oysters on the half shell topped with a mixture of chopped spinach, butter, breadcrumbs and seasonings and either baked or broiled.
居里夫人传》 《居里夫人传》详细叙述了居里夫人的一生，也介绍了比埃尔-居里的事迹，着重描写了居里夫妇的工作精神和处事态度。
Madame Curie biography of detailed describe Madame Curies life, also introduced than el-the deeds of Curie, this paper describes the work of Pierre and Marie Curie spirit and attitude.
在伦敦新妓生传们瞻仰关云长第一个场所是大本钟。
The first plgenius that they visited in London wlike Big Ben.
提高植物根际促生菌的防病效果和稳定性是土传病害生物防治中亟待解决的问题。
To improve the level and reliability of effects of plant growth-promoting rhizobacteria on biocontrol of s…
心灵之训练，经由这种教育的训练，可以养成一种心灵的习惯，这种心灵习惯贯传一生，其属性则为自由、公平、沉着、稳健与智慧…
A habit of mind is formed which lasts through life, of which the attributes are, freedom, equitableness, calmness, moderation, and wisdom…
温室生测表明2 P 24对番茄青枯病和小麦全蚀病等土传病害具有较高防效。
In greenhouse, strain 2p24 and CPF-10 showed high efficiency to control soil-borne disease such as tomato bacterial wilt and wheat take-all.
温室生测表明2 P 24对番茄青枯病和小麦全蚀病等土传病害具有较高防效。
In greenhouse, strain 2p24 and CPF-10 showed high efficiency to control soil-borne disease such as tomato bacterial wilt and wheat take-all.
应用推荐