附录集录历代书目对景德传灯录的著录。
In appendix, we extracted the records concerning this book from past catalogues.
这个包含很多盏灯的仪式——传灯法会，是最令人感动的活动之一。
One of the particularly moving ceremonies involves many, many lamps.
这是陕西省举办过的最大的一次传灯法会之一，参与人数超过一千人。
This is one of the biggest lamp transmission ceremonies ever held in Shaanxi Province, with over a thousand people.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
在佛教的教义中，灯代表智慧、光明、友好、诚实和平等，对于普通出家人来说，传灯有利于他们修行佛法。
In Buddhism, the lamp represents the qualities of wisdom, brightness, kindness, honesty and equality. To ordinary monks, the lamp transmission can help cultivate their Buddhist virtues.
在佛教的教义中，灯代表智慧、光明、友好、诚实和平等，对于普通出家人来说，传灯有利于他们修行佛法。
In Buddhism, the lamp represents the qualities of wisdom, brightness, kindness, honesty and equality. To ordinary monks, the lamp transmission can help cultivate their Buddhist virtues.
应用推荐