计算有侧移框架内力的力矩分传法。
This paper presents a new internal force calculation method of a frame with lateral dis- placement.
佛陀传法时，并非是只要人们信他的话。
When the Buddha gave his teachings, he didn't simply ask for people to believe what he said.
佛陀作为归依的功能，是借着传法进行的。
提出了一种用遗传算传法优化通风系统的新方法。
A new method of using genetic algorithm to optimize ventilation system was presented in the paper.
但是因为这个仪式属于无上瑜伽金刚部法，不允许我对未得到适当传法灌顶的人详细描述。
This is a very high ritual of the Supreme Yoga Vajra Division, which cannot be discussed in detail with those who have not received initiation.
在他生平最后十年的光阴，他花费数时在西方传法，并创办在法国和美国的主要中心，帮助宁玛传承的建立。
Over the last decade of his life he spent much time teaching in the West, where he helped to establish the Nyingma tradition, founding major centres in France and the United States.
因为我不会传发财的法，所以我要揭穿这个秘密。
Since I would never transmit a Dharma for getting rich, I am exposing this secret.
敏捷和动物癿高度癿呼吸相兲，昆虫拥有丌平常癿斱法来给组细器官传逑氧气。
Agility in animals correlates with high respiratory demand, and insects have a remarkable way of delivering oxygen to their internal organs.
我可以告诉你，有许多大觉者都在注视着这件事情，这是我们在末法时期最后一次传正法。
I can tell you, many great men are observing this thing, it was the final spreading of law of the human history.
提出了一种基于有限体积法预测非线性边界条件下多层多孔介质内的传热传湿过程的数值分析方法。
A numerical approach based on finite volume method is proposed to study the procedure of coupled heat and moisture transfer in multilayered porous media under nonlinear boundary conditions.
阐述了酸溶法光纤传像束的工艺原理及特点，并提出了用酸溶法光纤传像束复合成复式大截面光纤屏。
The idea of using the imaging optical fiber bundles made by acid-leaching technology to combine into large-section fiber optic screen is proposed.
本文提出实现开关电容网络z域二阶传函元件组合设计法。
In this paper, an element combination method for realizing two-order transfer functions of switched capacitor networks in Z-domain is presented.
经过将多构件机构中的传动形式归纳为两种传动单元，推导出用传动单元法计算多构件机构传速比的通用公式。
Universal formula in the calculation of transmission velocity ratio of mechanisms having multiple structural components using the unit method was obtained.
法布雷加斯不是仅有的一个被传将要离开阿森纳的球员，阿尔沙文同样也是。
Fabregas is not the only Arsenal player to be linked with a move with speculation also mounting over Andrey Arshavin's future.
独特设计的花传美浓吉日餐厅、法餐厅以及盘古文奇美食汇的26个不同装饰风格的中餐包间，提供宴请宾客的多种选择；
Entertain with style in one of hotel's signature restaurants, Kaden Minokichi, French, or in one of 26 private rooms of Pangu Wenqi Chinese Restaurant individually decorated.
采用对比测试法，利用电流卡片、井下数据采集及远传技术，计算出井下潜油电机和潜油电泵运行的相关参数。
The correlative parameters of the ESP and motor working underground were computed and compared with the special parameters.
通过对酸溶法光纤传像束材料和拉制工艺方面的研究，阐述了酸溶法光纤传像束的工艺原理。
The paper expounds the working principles of optical fiber image transmitting bundle by acid-leaching technology according to research on the quality of glass and its making technology, .
「法赖僧传」，人才能传扬佛法，但一定要以「戒」为根本，所以戒是成佛的基础。
The Dharma has to be propagated by the Sangha, and the people who propagate the Dharma should recognize the fundamental role of precepts. Precepts are the foundation for the attainment of Buddhahood.
自导纳。互导纳的工作代之以一些很简单的求导运算。它与传流的支路法。回路法。节点法相比更加易于掌握。
Instead very simple derivation operation is used. It is easy to grasp this method compared with branch current method, loop current method or nod voltage method.
根据施工实践，简要地介绍了先张法槽式张拉台座中的砼传力柱的设计思路。
Combined with the construction practice, the paper introduced the design idea of concrete bar dowel for pretensioned grooved stretching bed etc.
根据施工实践，简要地介绍了先张法槽式张拉台座中的砼传力柱的设计思路。
Combined with the construction practice, the paper introduced the design idea of concrete bar dowel for pretensioned grooved stretching bed etc.
应用推荐