卢克和安杜薇尔迅速逃出拥挤的太空港，以防被这种传染病感染。
Luke and Anduvil fled the crowded spaceport to avoid the spread of contagion.
这次试验中，传染病感染的老鼠以蛋白质、糖类和脂肪含量不等的食物为食。
In this experiment, infected mice were fed on diets that contained variable amounts of protein, carbohydrate and fat.
传染病的感染途径有几种。
该系统将大大减少从农业中感染的许多传染病的发病率。
The system would greatly reduce the incidence of many infectious diseases that are acquired at the agricultural interface.
由于大流行性流感与许多常见传染病具有类似的迹象和症状，医生常常不认为是H1N1感染，也不进行检测。
As pandemic influenza mimics the signs and symptoms of many common infectious diseases, doctors often do not suspect H1N1 infection and do not test.
脑膜炎，麻疹，腮腺炎和慢性耳部感染这类传染病有可能导致听力障碍。
Infectious diseases such as meningitis, measles, mumps and chronic ear infections can lead to hearing impairment.
他们有时候会因为不能移动而感染传染病。
They sometimes get these serious infections because they can’t move.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
很多感染这些传染病的人，都能充分康复。
腹泻是目前为止报道的最多的游泳池内引起的传染病，但是也有其他疾病，明显的有眼，耳，呼吸系统，皮肤和神经系统的感染。
Although diarrhea is by far the most commonly reported, swimming-related illnesses can also manifest as eye, ear, respiratory, skin or neurologic infections.
这些疾患表明了黑猩猩易于感染人类携带的病原体，同时也从另一个侧面解释了为什么在冈贝做研究的科学家们如此强烈关注猩猩的传染病问题。
These episodes, reflecting the susceptibility of chimps to human-carried pathogens, help explain why scientists at Gombe are acutely concerned with the subject of infectious disease.
生活在寒冷地带的人们常常忘记疟疾 在世界上的很多地方是一个传染病。根据世界卫生组织的数据，每年感染疟疾的案例有3-5亿。
Those of us in cooler climes often forget that malaria is an epidemic in many parts of the world— according to the World Health Organization, 300-500 million cases are diagnosed each year.
Thabethe2001年被诊断出感染艾滋病病毒。被告知只有一年时间可活的她称南非是“这个传染病的震中”。
Thabethe, who was diagnosed with HIV in 2001 and told she had a year to live, calls South Africa "the epicenter of the epidemic."
从发表在《临床传染病》上的综合研究来看，自1930年确认第一例猪流感传染人类的病例以来，世界上被感染的人只有数十位。
According to a comprehensive study published in the journal Clinical Infectious Diseases, swine flu had infected only several dozen people in the world since it was first identified in 1930.
你的孩子在等待下次注射就有感染其中传染病的危险。
Your child is at risk of getting one of these infections while waiting for the next injection.
新的研究表明快乐不只是个体现象；我们可以像感染传染病一样从朋友和家庭成员那里感染快乐。
New research shows that happiness isn't just an individual phenomenon; we can catch happiness from friends and family members like an emotional virus.
如脑膜炎、麻疹、腮腺炎和慢性耳部感染等传染病可导致听力障碍，大多发生在童年，长大后也会发生。
Infectious diseases such as meningitis, measles, mumps and chronic ear infections can lead to hearing impairment, mostly in childhood, but also later in life.
许多儿童会感染这些传染病和产生并发症。
More children could get sick and have complications from these illnesses.
史密斯博士查阅的大学图书馆的资料，旨在寻找一些以往的试验，即研究饮食对感染传染病的动物的影响。
Dr Smith scoured the university's library, looking for experiments that had studied the effect of diet on animals suffering from infectious diseases.
在很多非洲国家，艾滋病患者和艾滋病毒携带者频繁地因最终不经意感染结核病而死亡，使得艾滋病和结核病成为特别危险的组合型传染病。
In many African countries, people living with AIDS frequently succumb to TB as a final, deadly opportunistic infection, making AIDS and TB a particularly dangerous co-epidemic.
鉴于老人的免疫系统能够从过去的传染病例中识别出猪流感病毒，老人被认为具有较低的感染几率。
It is thought the elderly may have better resistance because their immune systems recognise the virus from past infections.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
这是一种影响人类免疫系统的疾病，使得个体更易感染一些致死传染病。
A disease affecting the human immune system, making individuals more susceptible to deadly infections.
许多染上性传染病的人实际上并不知道他们已经感染了。
Many people who have STDs don't actually know they're infected.
禽流感为病毒诱发的动物传染病，通常仅感染鸟类，偶尔感染猪。
Avian influenza, or "bird flu", is a contagious disease of animals caused by viruses that normally infect only birds and, less commonly, pigs.
它是由于感染了人类免疫缺陷病毒后引起的一种致死性传染病。
It is due to infection of human immunodeficiency virus after a fatal infectious disease.
它是由于感染了人类免疫缺陷病毒后引起的一种致死性传染病。
It is due to infection of human immunodeficiency virus after a fatal infectious disease.
应用推荐