孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
洪水后啮齿动物的扩散，以及人类与啮齿动物共占高地后带来的近距离接触，加剧了这种病菌的传播。
Flooding facilitates spread of the organism because of the proliferation of rodents and the proximity of rodents to humans on Shared high ground.
关闭学校可以作为采取的积极主动措施，目的是减少疾病在校内的传播并减少向更广泛的社区进行扩散。
School closure can operate as a proactive measure, aimed at reducing transmission in the school and spread into the wider community.
疾病通过老鼠扩散，通过跳蚤传播到人身上，当然在有些病例中，直接通过呼吸传染。
The disease is spread by rats and transmitted to people by fleas or, in some cases, directly by breathing.
这表明禽流感依然具有传播扩散的可能。
This demonstrates that avian influenza still has the potential to spread.
H5N1型病毒在禽鸟中的感染暴发有可能在尼日利亚国内传播并向邻国扩散。
There is a risk that outbreaks of H5N1 infection in birds could spread within Nigeria and into neighbouring countries.
即使你的讯息没有成功如病毒般扩散，你会发现你仍然还是能够让更多人知晓了你的公司，或许也传播了更多的善念。
Even if your messages don't "go viral," you'll find that you still managed to alert more people about your company, and probably spread some good will too.
对人和动物存在威胁的有机体扔在持续变异，适应环境并不断扩散；新疾病出现和全球传播的概率也在不断增加。
Organisms dangerous to people and animals continue to mutate, adapt, and spread, and opportunities for new diseases to emerge and travel globally are increasing.
气溶胶在大气中随着纬度线由西向东易于扩散，但是将它们南北向传播则需要很多时间。
Aerosols disperse well in the atmosphere along the latitude lines as the winds blow west to east.But moving them north and south takes more time.
但随着其他市场日渐成熟，资本全球流动加速，来自别处的危机也在传播扩散。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
健康：抗药性强，且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现，随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。
Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.
到了七月，当时的国王查尔斯二世被迫离开伦敦，临走前做出了导致瘟疫扩散更快的错误决定。他下令宰杀了城中所有的猫狗致使鼠患成灾，而老鼠身上的跳蚤正是传播瘟疫的始作俑者。
By July King Charles had fled and ill-advised instructions to eradicate all the cats and dogs in the city sent the rat population skyrocketing -- rats carried the fleas that carried the disease.
传播：这个数值设置遮挡的扩散级别。
Spread: this value sets the level of diffusion of the occlusion.
技术创新扩散是通过一定的渠道在潜在使用者之间传播采用的过程。
Technical innovation diffusion is a process that potential users accept and spread through some routes.
提出了基于邻域速度传播的水波生成与扩散算法。
Based on the idea of neighboring regions velocity spread, an algorithm of water wave transmission and diffusion is proposed.
报告指出，其它影响包括，外来入侵物种的扩散和传染病的传播。
Other consequences could include the spread of invasive species and infectious diseases, it said.
本文引入一种研究扩散光波导传播特性及设计计算的新方法——等效阶跃平板波导方法。
The equivalent step planar wave guide method is proposed to study the propagation properties and design of diffused planar wave guide.
目的加强对船舶的卫生检疫、卫生监督和卫生处理，防止医学媒介生物及病原体的传播扩散。
Objective To strengthen sanitary quarantine, sanitary supervision and sanitary measures and prevent medical insect vectors and pathogen into or out of country.
此外，对于具有源项慢速扩散方程，得到了解的有限传播性质。
For the slow diffusion equation with the source term, we also obtained the finite propagation property of solution.
大众传播领域学术来源的扩散导致了信息爆炸，而信息爆炸简化了整个学科有用的半衰期知识。
The proliferation of scholarly sources in the mass communication field adds to the information explosion that routinely abbreviates the useful half-life of knowledge throughout the discipline.
通过跨国工业的生产竞争，跨国工业不得不更依赖大众传播的扩散功能，提供新的管理方法和消费理念，以降低成本。
Through contest, the transnational industry cuts the cost and also it depends on the diffusing function of the mass communication, which provides new managing methods and consuming concept.
应用电子计算机计算了太阳宇宙线在均匀并无限的行星际介质中传播的各向异性扩散对流方程的量纲分析解。
Computer calculations have been made on the dimensional solution to the anisotropic diffusion convection equation for solar cosmic rays propagating in an uniform and unbounded interplanetary medium.
应用电子计算机计算了太阳宇宙线在均匀并无限的行星际介质中传播的各向异性扩散对流方程的量纲分析解。
Computer calculations have been made on the dimensional solution to the anisotropic diffusion convection equation for solar cosmic rays propagating in an uniform and unbounded interplanetary medium.
应用推荐