尽管钢笔很小,但它改变了历史,促进了国家间的贸易,记录事件,传播新闻,比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
纸的使用传到了国外,促进了其他文明记载和传播他们的思想。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
全球防止大规模流行病传播的努力可以促进公共健康。
Global cooperation to prevent the spread of pandemic disease can promote public health.
健康的饮食模式应该不但可以促进身体健康,减少患慢性病的风险,而且还可以预防通过食物传播的疾病。
A healthy eating pattern needs not only to promote health and help to decrease the risk of chronic diseases, but it also should prevent food borne illness.
除了完全的自由贸易之外,我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
虽然在咳嗽和打喷涕时通过大的飞沫传播被认为是主要的流感传播途径,但是通过受污染的手传播可能是一个促进因素。
Although transmission by large droplets when people cough or sneeze is considered the major route of influenza spread, transmission via contaminated hands may be a contributing factor.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖,从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
凯文·莉亚在2010年全国科学与工程节,将以促进科学为目的组织13科学家的拉拉队表演的视频张贴到她的网站,很快就病毒式传播开来。
Cavalier organized a performance of 13 scientist-cheerleaders at the 2010 National science and Engineering Festival to promote science, Posting a video to her site that quickly went viral.
其次,化妆品和护肤液促进了细菌的传播,并且与小孩的频繁接触——面对现实吧,孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次,化妆品和护肤液促进了细菌的传播,并且与小孩的频繁接触——面对现实吧,孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
他不仅仅传播了佛教,也是传播中日友谊,促进中日合作的友好使者。
He was not only spread the Buddhism but also the friendly ambassadors spreading china-Japan friendship and promoting china-Japan cooperation.
共同的文化理解对促进世界和平和知识传播是非常宝贵的。
That Shared cultural understanding is invaluable in promoting peace and knowledge across the world.
根据社会传播与群众体育流行的关系,确定具有针对性的传播原则,将会更好地促进群众体育的流行。
Hence, according to the relationship between social dissemination and mass sports, it will more effectively promote the mass sports by making some specific disseminative principles.
要从促进各国人民相互了解和世界文化传播的高质量翻译工作中,不断吸取必要的力量。
They derive the strength necessary from the dignity of translation, which contributes to better understanding among nations and to the spread of culture throughout the world.
据张小宁所说,冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播,尤其是在青少年中间。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
在这个促进剂中加入SP15就能够使候选的疫苗预防黑热病,这是一种由蚋(俗称沙蝇)传播、可以引起皮肤溃疡和器官损害的寄生虫病。
To this promoter they attached SP15, a candidate vaccine against leishmaniasis, a parasitic disease spread by sand flies that can cause skin sores and organ damage.
作为一把高科技双刃剑,网络在促进全球资讯流通的同时,也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
大笑瑜伽指导顾问保罗·特立尼达说,用笑来驱除烦恼能够促进心理健康。目前保罗正从事一项传播笑声和扩散良好氛围的任务。
Guidance counselor Paolo Trinidad says laughing away problems will promote a healthier mindset, and he has embarked on a mission to spread the laughter and the good vibes.
结论传播材料在应用到健康促进策略前有必要进行预实验。
Conclusion It's necessary for pretest study on health communication materials before implementation of health promotion strategy.
结论传播材料在应用到健康促进策略前有必要进行预实验。
Conclusion It's necessary for pretest study on health communication materials before implementation of health promotion strategy.
应用推荐