获得预防母婴传播服务方面的工作稳步推进。
Steady progress was seen in access to prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) services.
获得抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播服务。
Access to ART and prevention of mother-to-children transmission (PMTCT) services.
预防母婴传播服务的覆盖率相对较低(16%)。
理查德先生，我们的“信息高速公路与传播服务学术研讨会”将如期在我中心举行。
Mr. Richard, the Symposium on Information Superhighway and Communication Service will be held at our center as scheduled.
2009年全球具有预防母婴传播服务需求的孕妇中，有53%的人得到了满足，创下了纪录。
A record 53% of pregnant women who needed PMTCT services received them globally in 2009.
目的了解艾滋病病毒（HIV）感染孕产妇的预防艾滋病母婴传播服务需求与服务利用障碍。
Objective To explore the demands and barriers conceming utilization of mother-to-child transmission(PMTCT) prevention services among HIV infected mothers.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
将所标识的服务模型传播到领域专家以进行验证和签字同意。
The identified service models are propagated to the domain experts for their verification and sign-off.
全局事务可以传播到此组件使用的服务。
Global transactions can be propagated to services used by this component.
目前的最佳实践是将传入标识主体传播到下游服务。
Current best practice is to propagate the incoming identity principal to the downstream service.
本地事务不会传播到组件调用的服务。
Local transactions are not propagated to services invoked by the component.
这些可以用JAX- RPC处理程序和服务传播来处理。
These may be handled using JAX-RPC handlers and service context propagation.
服务网关将客户端主体传播到服务提供者。
The service gateway propagates the client principal to the service provider.
做生意就是利用恰当的交际手段将你公司、产品、服务的信息传播出去。
Business is all about making the right connections and getting the word out about your company, services, and products.
在主-主配置中，没有主要服务器，对任何服务器所做的修改都会传播到其他主服务器。
In the master-master configuration, there is no primary server and the changes made to any of the server get propagated to the other masters.
由于拒绝播放一起旨在为加沙难民募捐的呼吁，英国公众服务传播商BBC正面临史无前例的批评之声。
Britain's public service broadcaster, the BBC, is facing unprecedented criticism for refusing to broadcast an emergency fundraising appeal for people living in the Gaza Strip.
下行服务器内部使用它将通知传播给上行服务器。
This is used internally by downstream servers to propagate notifications to upstream servers.
我们说，通知被“传播到上行服务器”，如图3 所示；箭头表示流向上行服务器的通知。
We say that notifications are "propagated to the upstream server", as illustrated in Figure 3; arrows represent notifications which flow to the upstream server.
由开发工具生成的WSDL文档存在的问题就是，源于工具的错误会传播到Web服务的顾客中去。
The problem with WSDL documents generated by development tools is that errors originating in the tools get propagated to the consumers of a Web service.
Joinactivitysession-确定目标服务是否愿意加入传播的活动会话范围。
Join activity session - Determines whether the target service is willing to join the propagated activity session scope. Values.
Jointransaction-确定目标服务是否愿意加入传播的全局事务。
Join transaction - Determines whether the target service is willing to join a propagated global transaction. Values.
在reference元素上指定时，此意图不传播调用服务的事务上下文。
When specified on the reference element, this intent has the effect of not propagating the transaction context of the calling service.
将Web服务器配置传播到Web服务器层中的所有节点。
Propagate the Web server configuration to all nodes on the Web server tier.
在用于调用Web服务的Web模块中，指定Send WebServicesAtomicTransactiononrequests以将事务传播到目标Web服务。
In a Web module that invokes a Web service, specify Send Web Services Atomic transaction on requests to propagate the transaction to the target Web service.
该逻辑可以包含在客户机上或在客户机和服务器间传播。
This logic can be contained on the client or spread across the client and the server.
他们所作的事情是跨越遍及各个地区的服务器传播网站内容。
What they do is spread the content of a site across multiple servers throughout various regions.
他们所作的事情是跨越遍及各个地区的服务器传播网站内容。
What they do is spread the content of a site across multiple servers throughout various regions.
应用推荐