这对美国传媒巨头的影响深远。
议案主要针对国内传媒巨头。
时下的传媒巨头在大多数谈判时都占有优势。
These days the media conglomerates have the upper hand in most negotiations.
传媒巨头们也并不完全保持一贯作风。
这些传媒巨头瞄准的国家变数很少。
There is less variation in the countries that media conglomerates are targeting.
世界传媒巨头发起的全球圈地运动，掀起了一个个兼并神话。
The campaigns of enclosing the sphere of influence, launched by media multination corporations, created more and more combination myths.
研究这些传媒巨头的经营战略对中国传媒具有一定的借鉴意义。
Chinese media can borrow some ideas from the research on the operating strategies of those medium titans.
美国有线电视新闻网是由传媒巨头特德·特纳于1980年创立。
他曾阻断过北爱尔兰的和平进程，不会因传媒巨头总裁头衔显赫便内心怯懦。
Having brokered the Northern Ireland peace process, he was unlikely to be intimidated by a mere media mogul.
和国际传媒巨头相比，我国的传媒产业、传媒集团的规模和实力还相对弱小。
Compared with the international media tycoon, not only the scale of the media industry but also the strength of the media group in our country is still small and weak.
这种报道令人毛骨悚然，却又令人亢奋，我们的传媒巨头们是认识到这一点的。
It's a scary impulse, but one that our media moguls surely recognize.
传媒巨头在圣西罗打造了一支举世无双的队伍，并且看到了范·巴斯滕无穷的潜力。
The media millionaire was building a team of world-beaters at the San Siro and saw huge potential in Van Basten.
由于广告收入下降，传媒巨头condeNast宣布停办Portfolio这一两年前创办的商业杂志。
Falling advertising revenues claimed another victim, as conde Nast, a media conglomerate, announced that it was pulling the plug on Portfolio, the business magazine it launched two years ago.
这个传媒巨头对此十分重视，正在酝酿推出一种新的叫做“iPad定制日报”的出版物(非印刷版，非网络版)。
The media giant is taking it so seriously that it is developing a new publication called the Daily which will only be available on the iPad (no print edition, no Website).
鲁珀特·默多克的传媒巨头新闻集团将其人气鼎盛的社交网络站点“我的空间”打造成YouTube的竞争对手。
And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a challenger to YouTube.
能支持此结论的是，部分调查是由一个传媒巨头控制下的安保部门来执行的，该巨头与季莫申科女士有过节。
That some investigations are carried out by the security service, headed by a media tycoon who fell out with Ms Tymoshenko, merely proves the point.
2月2日，美国传媒巨头维亚康姆集团成为了最近的一家要求YouTube从网站上撤下侵犯其版权的视频的公司。
On February 2nd Viacom, an American media giant, became the latest company to demand that YouTube remove copyright-infringing clips from its website.
维亚康姆传媒巨头甚至控告了赫利，陈和卡里姆支持盗版视频是因为他们知道这会帮助他们扩大YouTube的访客。
Viacom Inc. even went so far as to file a lawsuit that alleged Hurley, Chen and Karim welcomed the pirated clips because they knew the material would help widen YouTube's audience.
时代华纳有线（TWC）数年前，还是老牌传媒巨头时代华纳的一部分，而今却站到拳击场另一角，急于表现自个的技术实力。
Time Warner Cable (TWC) was, until a couple of years ago, a part of big-media veteran Time Warner; now it is in the other corner of the ring, keen to prove its tech chops.
在西方发达国家，传媒产业开展资本运营已有100多年的历史，并造就了诸如新闻集团、维亚康母集团等世界级传媒巨头。
In the developed Western countries, the capital operation of media had a history of more than 100 years, and has created such as News Corp, Viacom Inc. and some other world-class media giant.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
应用推荐