这件事一时传为佳话。

It's a time thing for the elephants.

youdao

所到之处，赵元任一律用当地方言进行翻译，一时传为佳话。

Wherever they went, Chao, without exception, interpreted for the British philosopher in the very local dialect. And this simply became a far-spread story at the time.

youdao

2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。

In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.

youdao

2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。

In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.

youdao