在庆典仪式上，姜伟新代表亚洲国家致辞。
At the celebration ceremony, Jiang Weixin delivered a speech on behalf of the Asian countries.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
例如，潘伟迪称，新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。
For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish.
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
伟丁说，许多妇女带著孩子来探监，他希望新的著装规定可以营造出更加温馨的家庭氛围。
Many female visitors bring children, and Wedding said he hopes the dress code will create a more family friendly environment.
朴志恩此次夺冠，结束了多年来芮乃伟九段在世界女子棋坛上孤独求败的局面，开创了一个新的时代。
Park Shiun's winning championship has finished the situation of lonely Rui Naiwei longing for a failure in the women Weiqi game for many years and created a new era.
不过，日本内阁官房长官菅义伟告诉记者，边野古新基地建设工作将会继续进行。
However, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters Monday that work on the new base on Henoko will continue.
尚伟：我想尽情花钱，要多快才能拿到我的新卡？
Shawn: so I feel like going on a spending spree. How soon can I get my new card?
上海新伟机械制造有限公司，是一个具有40多年制造经验的糖果设备、巧克力设备、饼干设备生产厂家。
Shanghai Shinwei machinery manufacturing co., Ltd. as an elder confectionery, chocolate, biscuit, packing machinery manufacturer who has more than 40 years fabrication experience.
在当代的著名学者中，傅伟勋是新儒家最为重要的批评者之一。
Among famous contemporary scholars, FU Wei-xun is one of the most important critics.
朱伟的水墨新花样能否使中国画传统技法产生新的活力，尚难断言。
Whether if Zhu Wei's new ink and color can revitalize the traditional techniques of Chinese Painting is yet to be proved.
这是伟门世界卫生赢得的第一项业务。伟门世界卫生是伟门公司新组织的全球健康行动计划，它将伟门的各种保健资源都统一到一个品牌下。
This is the first assignment win for Wunderman World Health, a newly formed global health initiative that unifies Wunderman's diverse health care resources under a single brand.
拥有厦华、夏新、厦工、金龙、通士达、正新、银鹭、惠尔康、古龙、伟士、纽威等国际国内知名品牌。
Xiamen is home to many famous national and international brand names such as Xoceco(Prima), Amoi, Xiagong, King Long, Topstar, Cheng Shin, Yinlu, Huierkang, Gulong, Wish and New Wish.
年初他跟马伟豪合导的新电影《爱得起》才刚上映。
The love drama "Give love" co-directed by veteran film maker Joe ma and him was just out early this year.
FDA继续评估阿巴卡伟和地达诺新的总风险和收益。
FDA continues to evaluate the overall risks and benefits of abacavir and didanosine.
方法用改进后的国产新伟凯公司丙肝试剂（XWK）和两种国外第三代主流试剂（A3，O3）检测了2 882份供血员血样和556份各种肝炎病人血样。
Methods 2 882 Chinese blood donors and 556 Chinese hepatitis patient sera were tested with the improved Chinese anti-HCV EIA kit (XWK) and two foreign third-generation anti-HCV EIA kits (A3, O3).
朱伟的八幅水墨作品即将在群展《改造历史2000—2009年的中国新艺术》中展出。
Eight of Zhu Wei's ink and color on papers will be exhibited in the group show "RESHAPING HISTORY Chinart from 2000 to 2009".
朱伟的八幅水墨作品即将在群展《改造历史2000—2009年的中国新艺术》中展出。
Eight of Zhu Wei's ink and color on papers will be exhibited in the group show "RESHAPING HISTORY Chinart from 2000 to 2009".
应用推荐