什么！你搞砸啦？！你不是有个啥伟大计划的嘛？
What? You crashed and burned! What happened to your great plan?
这是伟大计划的一部分，保证你们很好的去准备提升。
It is all part of a plan to ensure you are well prepared for Ascension.
在上帝的伟大计划里，没有一个别的人可以完成我们的角色。
突然之间，我为自己谱写的伟大计划显得不再那么重要了。
And suddenly all my big plans for myself didn't seem so important anymore.
这是更伟大计划的全部，把你们从黑暗势力的魔爪中解放。
It is all part of the greater plan for your release from the dark Ones and their hold on you.
最近，在一些国家的科学家已经开始了他们的伟大计划克隆人类。
Recently, scientists in some countries have already started their great plan to clone human.
“逐渐增长的仇恨，推迟了他的伟大计划的执行”(爱德华·吉本)。
"The increasing hatred, which retarded the execution of his great designs" (Edward Gibbon).
但也不要仅仅因为你不愿意听或者与你的伟大计划并不相符，而轻易放弃一个想法。
BUT don't be too quick to dismiss an idea just because it's not what you want to hear or doesn't fit with your grand plan.
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
此乃伊丽莎白伟大计划之组成，英格兰从此不再屈从教会指令，而新教自此得到国家认同。
They were part of the great Elizabethan project for an English Protestant national identity.
莱布尼兹的伟大计划似乎显得天真，甚至可笑，但是，这一想法的影响却一直存在。
Leibnitz's grand scheme may seem naive, even ludicrous, but shades of it live on.
与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。
In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center.
这就是摩尔最大的用处，派遣他作为秘密刺客，去为西迪厄斯的伟大计划扫清一切障碍。
That is where Maul was best used: a stealthy assassin dispatched on missions to remove any impedance to Sidious' master plan.
一开始你可能会被这种男人的雄心壮志和伟大计划所倾倒，但很快你会发现这些只是他的老生常谈，他平日里不是打游戏就是叫外卖。
This guy may charm you at first with his ambitions and list of projects that he plans, but that will get old fast once you notice that all he ever seems to do is play video games and order takeout.
你可能对你的事业有很大的计划，或者你可能对构建一个新房子有一个大计划——一件伟大而又令人感到兴奋的事。
You may have big plans for your career or you can have big plans for building a new house - something big and exciting.
你可能对你的事业有很大的计划，或者你可能对构建一个新房子有一个大计划——一件伟大而又令人感到兴奋的事。
You may have big plans for your career or you can have big plans for building a new house - something big and exciting.
应用推荐