许多专家说，《战争与和平》是有史以来最伟大的著作之一。
Many experts say that War and Peace is one of the greatest books ever written.
每一本伟大的著作都是作者血的结晶。
没有伟大的著作，只有伟大的修改。
每次我读完一本伟大的著作，我要感谢她。
I should thank her every time I reach the end of a great book.
关掉电视，阅读伟大的著作，它会开启你的智慧之门。
Turn off the TV and read great books. They open doors in your brain.
其伟大的著作《管理的实践》奠定了他作为管理学科开创者的地位。
His great work the practice of management established his management discipline pathfinder's status.
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
一切伟大的著作都有令人生厌的章节，一切伟人的生活都有无聊乏味的时候。——《幸福之路》。
All great books have boring chapters, every great man's life is boring sometimes.
作者摩尔18年前开始了这本伟大的著作，他是一名出色的保守党记者，富有同情心且观察敏锐。
Mr Moore, a distinguished Tory journalist who began this great project 18 years ago, is a sympathetic and sensitive observer.
他开始了其著作《形上学》,他伟大的著作《形上学》,书中的开头陈述即是，“所有人都有求知欲
He begins his Metaphysics, his great book the Metaphysics, : with the famous opening statement, " "All men have a desire to know."
特雷弗-罗珀未能写出一部伟大的著作，这不仅是对其个人心理的一种裁定，也是对战后英国萎靡状态的一种裁定。
Trevor-Roper's failure to write a great work was not only a verdict on his own psychology, it was a verdict on the shrunken state of post-war Britain.
他们忘记了，即使不在封面里贴上藏书票表明自己对书籍的拥有，人们也可以从一本伟大的著作中获得它的精神，领略它的美丽。
They forget that it is possible for a man to acquire that idea, to possess the beauty, which a great book contains, without staking his claim by pasting his bookplate inside the cover.
因为一部伟大的著作就是一份厚礼，它使你经历你一生中没有时间去亲身经历的生活，把你带到一个你在现实中没有时间去遨游的世界。
For a great book is necessarily a gift; it offers you a life you have not time to live yourself, and it takes you into a world you have not the time to travel in literal time.
从查尔斯·达尔文诞生算起已经过去了差不多200年，而从物种的起源这本被认为是史上最伟大的著作出版算起，以及过去了150年。
It will soon be 200 years since the birth of Charles Darwin and 150 years since the publication of on the Origin of Species, arguably the most important book ever written.
公关人员不因熬夜攻读伟大的经济学家的著作而闻名。
PUBLIC-RELATIONS folk are not noted for burning the midnight oil over the works of great economists.
他最近的一本著作是《孔子：成就伟大之路》。
我知道的最有名的采用积极方式阅读伟大著作的人是，芝加哥大学的校长哈金斯。
The most famous active reader of great books I know was President Hutchins, of the University of Chicago.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
评论家们一致相信该书将与两个伟大的作家的两本经典著作《瓶中妖魔》和《驴皮记》并驾齐驱。
The critics were unanimous in the belief that it would take its place with those two classics by two great writers, "The Bottle Imp" and "The Magic Skin."
弥尔顿在《失乐园》中塑造的撒旦形象是所有著作中最伟大的创造之一，他让撒旦如撒旦本该有的邪恶一样邪恶。
Milton, when he created Satan in Paradise Lost, which is one of the greatest creations in all of literature, made Satan as evil as Satan should be.
在牛顿最伟大的科学著作《原理》问世时，牛顿正在剑桥大学任职。
In Newton the greatest scientific work "principle" when coming out, Newton is holding a post in Cantabrigian university.
在牛顿最伟大的科学著作《原理》问世时，牛顿正在剑桥大学任职。
In Newton the greatest scientific work "principle" when coming out, Newton is holding a post in Cantabrigian university.
应用推荐