评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
世界上最伟大的文学作品，现已在这些美丽的纪念品册。
The world's greatest works of literature are now available in these beautiful keepsake volumes.
她坚称这些笔记里包含着一个伟大的文学作品必须要在苏联之外出版。
She insists the notebooks contain a great work of literature and must be published outside the Soviet Union.
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas...
《尤利西斯》是20世纪最伟大的文学作品之一，意识流小说的代表作。
Ulysses is one of the greatest literary works in the 20th century written by James Joyce and a masterpiece of "stream-of-consciousness".
在语言，从规则的离开只是赞赏，因为伟大的文学作品，如果承认这些规则的案文的基础。
In language, a departure from the rules is only appreciated as great literature if recognition of the rules underlies the text.
恋爱关系中最强烈的是新鲜感。这就是为什么伟大的文学作品从来不去描述人们如何幸福地生活在一起。
What's intense in a relationship is newness. That' s why the great romances of literature are never between people who stay together.
不能要求作品最后一句是让人欣喜还是让人悲伤，而是应该让人深省；这一点才是保证伟大的文学作品常青的关键。
We should not demand that a last line makes us either happy or sad, but thoughtful; it is this that ensures great literature lives, happily, ever after.
伟大的文学作品是激发人的，但是刺激只是一种肤浅的神经兴奋剂，对想象与心情的激奋作用之大小，不过象一杯浓咖啡而已。
Great literature has its exaltations, but a thrill is merely a superficial excitement of the nerves, and moves the imagination or the affections about as little or as much as a strong cup of coffee.
她的文学批评集中于伟大文学作品表达思想的方法。
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
在过去35年中，威尔瑞斯一直鼓励中学生深入思考伟大文学作品的意义并在自己的写作中运用其中的一些创作手法。
For 35 years, Whirry has inspired high school students to think deeply about great literature and to use its devices in their writing.
文学作品中，一些最伟大的结尾既不令人兴奋，也不让人沮丧，而是发人深省。
Some of the greatest endings in literature are neither uplifting nor distressing, but inquiring.
陶行知是我国现代伟大的教育家、社会活动家，同时他也给我们留下了诗歌、小说、杂文、书信等丰富的文学作品。
Tao Xingzhi is both a great educator and a famous social activist, and he also created a lot of literary works, such as poem, fiction, essay, letter and so on.
它是世界上最具生命力、最负盛名和拥有最多读者的伟大文学作品之一。
It is the world's most vitality, the most prestigious and has the largest number of readers, one of the great literary works.
笛福的第一部也是他最伟大的一部小说写于1719年，这就是《鲁滨逊漂流记》——是所有文学作品中关于船只失事和独自存活最著名的小说。
Defoe's first and greatest novel appeared in 1719. This was Robinson Crusoe, the most famous tale of shipwreck and solitary survival in all literature.
这本书为我们提供了很多阅读伟大文学作品的理由，却没有读哈罗德·布鲁姆的理由。
This book provides us with a number of reasons to read great literature, but none at all to read Harold Bloom.
《骆驼祥子》作为一部伟大的现实主义文学作品，在其历史背景、思想内涵及故事情节等方面，都渗透着美学的文艺思想。
"Camel Xiangzi" as a great literary realism, in terms of its historical background, ideological content and story plot, are permeated with the aesthetic thought of literature and art.
《骆驼祥子》作为一部伟大的现实主义文学作品，在其历史背景、思想内涵及故事情节等方面，都渗透着美学的文艺思想。
"Camel Xiangzi" as a great literary realism, in terms of its historical background, ideological content and story plot, are permeated with the aesthetic thought of literature and art.
应用推荐