本杰明·富兰克林帮助缔造了美国，是美国最伟大的公民之一。
Benjamin Franklin helped found the United States and was one of America's greatest citizens.
我们尊富兰克林为美国建国先驱者之一和美国最伟大的公民之一。
We honor BenFranklin as one of our Fouding Fathers and as one of America"s greatest citizens."
四百多年以前，一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings thesebrave Americans fight for are not free—that with the greatprivilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
你们大多数人都知道，我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民，我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state. I moved to Illinois over two decades ago.
你们大多数人都知道，我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民，我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state.I moved to Illinois over two decades ago.
保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.
今天，你带着能赋予一位美国公民的最大的荣耀，开启了最伟大的征程。
Today you embark on the greatest venture, with the greatest honor, that can come to an American citizen.
全银河的公民们，今日我们将见证一次伟大的蜕变。
Citizens of the civilized galaxy, on this day we mark a transition.
这些是公民的誓词，代表着我们最伟大的希望。
They are the words of citizens, and they represent our greatest hope.
我们服务你们，美利坚合众国伟大和忠诚的公民。
We're here to serve you, the great and loyal citizens of the United States of America.
我们，美国公民们，正参与到一项伟大的国家事业中：重建我们的国家，重塑对全体人民的承诺。
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
爱尔兰的公民，就像一个伟大的许多其他国家的居民，如果他们被允许，有鉴于欧盟碰了一鼻子灰。
The Irish citizens, like a great many other countries inhabitants, would if they were allowed to, have given the EU a bloody nose.
我们，美国公民们，现在联合在一起进行一场伟大的努力，重建我们的国家，重拾对我们全体人民的承诺。
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
的确如此，225年前的今天，费城召开了制宪大会，我们的开国元勋，我们所有的公民，开始起草一项伟大的纲领。
And indeed, it was 225 years ago today that the Constitutional Convention opened in Philadelphia, and our founders, citizens all, began crafting an extraordinary document.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。 。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free—that with the great privilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
我们美国公民自由的伟大传统中没有任何一项是自动生效的。
None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法白白获得的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free-that with the great privilege of being a citizen of this nation comes great responsibility.
这才会带来一个真正联合的英国，我们以这个伟大国家的公民身份彼此联合；
The result will be a truly united Britain in which we are all united in our citizenship of this great nation;
这才会带来一个真正联合的英国，我们以这个伟大国家的公民身份彼此联合；
The result will be a truly united Britain in which we are all united in our citizenship of this great nation;
应用推荐