至于出售陶氏化工给私人股本一事,利伟诚说他和董事局会妥善考量任何竞价,这是职责所在;但他表示目前尚未收到竞购申请。
As for selling Dow to private equity, Mr Liveris says that he and the board would properly consider any offer, as they are bound to. But no bid has been received, he says.
如果保诚的股价持续下跌的话,收购交易可能会流产。
有传闻称亚洲大型的国有财富基金可能会参与到保诚的增股中。
There are rumours that Asia’s large sovereign-wealth funds might take part in the rights issue.
这种情况可能会导致保诚所有权结构及其亚洲业务的重新洗牌。
That prospect may yet lead to a reweighting of the company's ownership structure, as well as its business, toward Asia.
债权人——美国教师退休基金会和保诚集团也在其中——要阿伦付9%的利息,这意味每年要偿付1400万美元利息。
The creditors--TIAA-CREF and Prudential among them--hit Allen up for a 9% interest rate, which meant $14 million in annual debt service.
董事会拒绝批准保诚保险降低收购金额后,而本默切支持这一方案,上周美国国际集团董事长哈维·格鲁伯(HarveyGolub)辞职。
Harvey Golub stepped down last week as AIG's chairman after the board rejected a reduced bid from Prudential that Benmosche had supported.
保诚保险首席执行官谭天忠(TidjaneThiam)曾向投资者表示,收购三年内友邦保险的市值会增长80%,以说服投资者同意收购协议。
AIA's value could have been boosted by 80 percent within three years of a takeover, Prudential CEO Tidjane Thiam told investors while trying to convince them to approve the deal.
万物尤为恩。花开花落,我一样会珍惜。世界之大,感恩以为爱。宽广土地,感恩以为诚,感谢一切,让生命辉煌照耀。 。
En particular things. I will treasure. The world, and that love Thanksgiving. Broad land, that the sincere gratitude and thank all, so that the lives of brilliant shine.
但金广诚强调,阿梅的演唱会一定会如期在本周四开锣!
But King Kwong Shing emphasized that her concert will definitely start on Thursday!
诚的益处是什么?如果你对他人诚实,他们也会对你诚实作为报答。当你忧悉的时候,他们会安慰你。当你是处在困难中的时候,他们会帮助你。
What are the benefits of honesty? If you are honest to others, they will be honest to you in return. When you are sad, they will comfort you. When you are in trouble, they will help you.
诚的益处是什么?如果你对他人诚实,他们也会对你诚实作为报答。当你忧悉的时候,他们会安慰你。
What is the benefit of being honesty? If you are honesty to others, they will reward you the same. When you are in worries, they will comfort you;
在专业领域上,洪茂诚自1976年加入建屋发展局,并于1988年受委为武吉班让与三巴旺市镇理事会总经理。
Mr Ang carved out a niche for himself at HDB, which he joined in 1976. Rising through the ranks, he was appointed the General Manager of Bukit Panjang and Sembawang Town Council by 1988.
在专业领域上,洪茂诚自1976年加入建屋发展局,并于1988年受委为武吉班让与三巴旺市镇理事会总经理。
Mr Ang carved out a niche for himself at HDB, which he joined in 1976. Rising through the ranks, he was appointed the General Manager of Bukit Panjang and Sembawang Town Council by 1988.
应用推荐