平台的周围是一个圆形的步行广场,作为外设的环形路和会议区域。
Around the platform is a rounded pedestrian square, as a peripheral roundabout and meeting area.
建筑师把这长条形的空间分成了工作区域和会议区域,中间由一堵玻璃幕墙分开。
The architects divided the long space into a work area and a meeting area, divided by a glazed screen wall.
地下空间是演讲厅,一层是出版办公室,此外,这一层还有一间图书馆和会议区域。
The lecture space occupies the basement, the first floor houses the publishing office, and the level above contains a library and meeting area.
球屋的会议区域称为树屋,通过高高的吊桥连接,晃动的吊桥估计会让走在上面的员工心惊胆战。
The spheres will have meeting areas called treehouses, and suspension bridges high off the ground that will be just wobbly enough to quicken the pulses of employees who walk over them.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问,阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问,Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
有些区域使用报表作为会议议程的一部分。
近几周以来,一系列国家、区域和国际会议,现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
但是我认为每个组织和每次会议都应试图作出直接的贡献,这也正是南亚区域合作联盟成员国领导人保证他们共同进行的工作。
But I think every organization and every meeting should try to make a direct contribution and that is what the SAARC leaders have pledged themselves to do together.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展,并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制,破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
我很高兴地获悉,这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
在今后数月内,各区域委员会将召开会议。
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容,将在几个月时间内,提交区域委员会会议进行磋商。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
他们的角色往往就是从一个会议到另一个会议,表现他们的功能区域以及汇报他们的进展情况、风险和问题。
Often their role is to move from meeting to meeting, representing their functional area and reporting back with the progress, risks, and issues.
在你们努力为数量众多的人们(包括许多穷人)改善健康方面,为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
审视本次会议议程上的项目,以及你们在文件和报告中所提出的战略,我坚信,本区域的地位尤其坚固。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
召开了两次分区域国家协调人后续会议,SADC和CILSS成员国与会。
Two sub regional follow-up meetings of national coordinators have also been held, covering countries in SADC and CILSS countries.
会议还同意进一步加强全球金融安全网,从国别、区域和多边层面应对资本流动冲击并防范危机传播。
It also agreed to strengthen the global financial system network in order to handle the impact of capital flow and prevent the spread of crisis at the country, region and multilateral levels.
参加美洲区域委员会第63届会议开幕式,我感到很荣幸。
I am pleased to participate in the opening of the 63rd session of the Regional Committee for the Americas.
12月15日,他在Alexandria举办的会议上作出规划,他希望可以在具有潜力的埃及海底区域定位并探索所有的沉船。
As he outlined at a meeting held in Alexandria, on December 15th, he hopes to survey a promising area of seabed off the coast of Egypt, with a view to locating and exploring all the wrecks therein.
图片展将供各国和各区域在2008年6月至2008年12月的区域/国家重点活动和会议期间使用。
The exhibit will be available for countries and regions to use during key regional/country activities and events from June 2008 to December 2008.
其他区域的位置占用数据可以通过会议室预订系统以及场所规划和紧急情况规划数据库来采集。
Other areas of location occupancy data can be acquired from conference room reservation systems, as well as site planning and emergency planning databases.
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
我们临时准备了会议姿势、问题以及分配给每个实践会话中的每个区域的时间表。
We improvised the use of gestures, questions, and timing allocated for each section in each practice session.
肯尼迪和他的家人将就座于会议中心的一个特别区域,不过目前还不清楚他是否将在大会上发言。
Ted Kennedy and his family will be in a special section at the convention center, but it is not yet clear whether he will be able to speak.
去年,我多次参加了一系列针对初级卫生保健问题的区域性会议。
Last year I attended the first in a series of regional conferences devoted to primary health care.
有很多小型的区域性会议,它会在你确实涉及到的社区中聚集,并对该社区做出贡献。
There are a lot of small regional conferences and gatherings where you can actually get involved in community building - and making a contribution to that community.
有很多小型的区域性会议,它会在你确实涉及到的社区中聚集,并对该社区做出贡献。
There are a lot of small regional conferences and gatherings where you can actually get involved in community building - and making a contribution to that community.
应用推荐