昨天的内阁会议决定不暂停任何的轰炸行动。
A security cabinet meeting yesterday then decided against any pause in the bombing.
会议决定对《出版管理条例》和《音像制品管理条例》作出修改。
The meeting decided to amend both "Regulations on Publication" and "Regulations on Audio and Video Products".
会议决定于明年3月中下旬在印尼召开下一次工作组会议。
The meeting agreed to hold the next working group meeting in Indonesia in the second half of next March.
第七十五条部门规章应当经部务会议或者委员会会议决定。
Article 75 An administrative rule shall be decided upon by ministerial affairs meeting or commission affairs meeting.
会议决定：（一）立即组织对我国核设施进行全面安全检查。
It decided that: (A) immediate organization of a comprehensive safety inspection of nuclear facilities.
1948年举办的第一届会议决定就天花问题成立一个联合研究小组。
In 1948, at its first meeting, it was decided to form a joint study group on smallpox.
因为这一原因，大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。
For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting.
各地居民委员会进一步健全居民会议制度，居民区的重要事务由居民会议决定。
Neighborhood committees have further perfected the residents' meeting system. Important affairs concerning the residential areas are decided by residents' meetings.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
秘书处根据缔约方会议决定维持的关于可得资金的数据库是缔约方提供援助，以实施《公约》的一个工具。
The database on available resources maintained by the Secretariat in accordance with the decisions of the COP is a tool for Parties to assist them in implementing the Convention.
那一年，会议决定旗帜应由15颗星星及15条横纹组成，从而代表新佛蒙特州和肯塔基州两个新州。
In that year, Congress decided that the flag should have 15 stars and 15 stripes, to represent the new states of Vermont and Kentucky.
会议决定，在少数非洲国家开始可负担的抗疟疾药供应体系初步试点，并在试验期接受后进行评估；
The meeting decided that in a few African countries have begun to affordable anti-malarial drugs supply system, the initial pilot, and after the trial period to accept the assessment;
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
1923年中华医学会传教部上海会议决定采纳英国基督教传教医生乔治·哈登的建议创建“博医技专”在安徽安庆诞生。
By accepting British missionary doctor George Harden's advice, the Chinese Medical Association set up a medical vocational college in Anqing , Anhui province in 1923.
2002年11月21日，北大西洋公约组织（北约）首脑会议决定，邀请拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚加入北约。
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21,2002.
2002年11月21日，北大西洋公约组织（北约）首脑会议决定，邀请拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚加入北约。
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21,2002.
应用推荐