穿着中国传统服装的人们举行了 T 台秀和传统音乐会。
There were catwalk shows and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。
Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)
电视真人秀会影响参与者的行为方式，我们的个人品牌形象将成为我们的公共身份身份，进而成为我们的个人身份。
Our personal brand image will become our public identity and therefore our identity.
谁知道真人秀会变成什么样呢，“高曼担心地说。”
"Who knows what the show will turn into," Goldman says ominously.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
各国税收秀会终结吗？
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
他说，他认为美国观众可能会喜欢一个他在英格兰的节目，该节目称之为古董巡回秀。
He said he thought an American audience might like a program that he had seen in England called the Antiques Roadshow.
这项服务将从电视真人秀系列开始，但是在摄影完成之后也会接着运作。
It would start as a TV reality series, but continue to operate after filming was completed.
你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里，或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。
You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru, Oprah.
今天普尼克斯是娱乐秀和音乐会的露天剧场。
Today the Pnyx is an openair theater for light and sound shows.
我们或许会拥有一个小委员会，或许还会组织一些现场音乐秀或游戏。
We might have a little committee and perhaps organise live music or games.
我知道您是个孤僻的人也听说您会跳跳舞啥的。会考虑去参加与星共舞真人秀不？
I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars?
“早间秀”节目撰稿人和心理学博士詹妮弗·哈特斯坦在周一的广播中说紧张匆忙的休假后的确会让人的情绪有些低沉。
"Early Show" contributor and psychologist Dr. Jennifer Hartstein said on the broadcast Monday it's absolutely normal to feel a little down after the rush of the season.
马刺会造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有等到痊愈就会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which again never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
女孩子也不要佩戴过多首饰，这位真人秀明星认为太珠光宝气的女人会让人觉得养不起。
Nor should a girl overaccessorise, as the reality star believes too much jewellery makes a woman look high-maintenance .
调查还发现大多数女性信任自己的直觉，相信直觉会随她们的魅力秀而大显身手。
The study also found most women trust their instincts and believe they came into play when they were playing attractive traits.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
个别迈克尔的追捧者不仅仅会唱他的歌曲，模仿他的舞步，绞尽脑汁，相近一切办法弄到一张迈克尔演唱会的门票，亲临每场秀的现场。
A few Michael Jackson lovers weren't content with just memorizing his lyrics, copying his dance moves and trying to see every show they possibly could get tickets to while he was alive.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招，就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
现在共和党人就要在诸如佛罗里达州，德州，犹他州这些他们会赢得议员席位的大多数州进行竞选秀活动，同时也要在包括密歇根州，俄亥俄州以及宾州这些他们会失败的大多数州进行。
They will now run the show both in most of the states that will gain seats, such as Florida, Texas and Utah, and in most that will lose them, including Michigan, Ohio and Pennsylvania.
我喜欢的剀伊秀产品是剀伊秀睡眠面膜，因为在我用完睡眠面膜后我的脸会变得水润有弹性。
My favorite Bio-essence product is Bio-essence sleeping mask because after I finish using sleeping mask, my face is, it always feels like very hydrated and very firm.
当然没有人会依靠真人秀替他们发表宣言。
Of course no one should rely on reality stars to make proclamations on their behalf.
当然没有人会依靠真人秀替他们发表宣言。
Of course no one should rely on reality stars to make proclamations on their behalf.
应用推荐