最终，管子是会破的，停留在牙膏管里的是适者，其他的就付之东流了。
The organisms that stay in the tube of toothpaste are the fittest. The others get flushed down the drain.
一个决计要下手的窃贼会不惜破窗而入。
A determined burglar will not shirk from breaking a window to gain entry.
喝下污水会致命。警方正在调查导致水库破堤的原因。
The waste water can be fatal if swallowed. Police are investigating what caused the reservoir to break.
她说炉火会熄灭的，她的罐子就会冻破。
当细胞或病毒被冷却时，它们的薄膜往往会突然变化——近似于水分子在结冰过程中的重组方式——这样会挣破薄膜杀死细胞。
When cells and viruses are cooled, their membranes often change suddenly - similar to the way water molecules reorganize during freezing - and this can rupture the membrane and kill the cell.
因为血管和神经一旦受到破话，会产生诸如肾功能障碍，失明等并严重的并发症。
As blood vessels and nerves become damaged, serious complications like kidney failure, blindness and other complications can result.
或许他们会变成值得学习的经验，有些人会在某些非常难的科目上教导你，最后会破点小财。
Perhaps there'll be a valuable learning experience, where someone teaches you about a difficult subject, and the penny finally drops.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
他希望通过两到三个星期来破记录，扬言更小的差距会显得不够“绅士”。
He is aiming to beat the record by two or three weeks, claiming that a narrower margin would be "ungentlemanly".
一旦给宝宝建立了睡、醒、吃的固定模式，偶尔一个下午的变更是不大可能会破会宝宝的习惯的。
Once you establish a pattern for your baby's sleeping, awake, and feeding times, changing things for an afternoon isn't likely to undo his habits.
如果你想彻底探究积极行为的下滑，可以尝试光明面：不间断的积极思想是如何破会美国的。
If you want a thorough exploration of positivity's downside, try Brightsided: How the Relentless Promotion of Positive Thinking Has Undermined America, by Barbara Ehrenreich.
她指着堆在走廊里成箱的鞋子，大部分已经破底和鞋跟不平—喻示穿过它们的人会变成和他们一样。
She points to crates of shoes stacked in a hallway, most with worn insoles and uneven heels-signs of human use that will be left as they are.
而惰性骨钙蛋白的积累反过来会推动破骨细胞发生作用，使他们逐渐的消解骨骼。
Accumulation of inactive osteocalcin instead nudges osteoclasts into action, causing them to gobble up bone.
如果自闭症人数不断的增加，那些欲破茧而出但是却不敢尝试新事物的自闭青少年也会不断的增加。
And if the number of autism diagnoses has risen dramatically, so too will the number of teenagers who reach this tentative place: ready to leave the cocoon, but not quite ready for the world.
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
每年BBH都会举行一个最佳新点子大赛，冠军会带给大家一个孕育着重大意义、破茧而出的品牌。
(The agency does not break out its revenue.) There is an annual competition for the best new idea, which was won this year by a pregnancy-nutrition brand.
彼得斯夫人：(对另一个女人)哎呀，她的水果，果真冻坏了。(对县法官)天变得这么冷，她就担心这个。她说炉火会熄灭的，她的罐子就会冻破。
Mrs Peters (to the other woman.) Oh, her fruit; it did freeze. (to the county attorney.) She worried about that when it turned so cold. She said the fire'd go out and her jars would break.
你们可能很好奇为什么投放在澳大利亚的病毒会破换美洲的环境。
You might be wondering how can virus released in Australia cause harm in the Americas.
北京2008年奥运会就是一个“复兴”的标志，中国已从落后和孤立中破茧而出，得到了国际认可。
The Summer Olympics of 2008 is their symbol of this national reemergence from a dark cocoon of decline and isolation into the light of international recognition.
这些个破事儿的确令人不爽，但如今看来苦不堪言的经历最终是会让人获益不浅的。
Unhappy as they are about what's taking place, what seems worst now will ultimately be of general benefit.
听到别人的报位报到破音跟非常狰狞的表情，会笑到肚子痛。
Listening to my team mates report their positions till they go hoarse always causes me to laugh till my belly hurts.
你正处于破壳而出的过程中，这就是为何你会觉得有点忐忑不安。
You are in the process of making a breakthrough. That is why you feel a little insecure.
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
破窗而入-我们会曝光的！
真正的朋友会不厌其烦地听你讲你的那些破事儿，一遍又一遍。
A true friend is someone who never gets tired of listening to your pointless dramas over and over again.
逆向破乳剂用于在废水处理厂上游对含油浓盐废水进行处理，提供更多品种的多功能添加剂产品可能会获得丰厚的利润。
Reverse emulsion breakers are used to treat oily brine effluent upstream of the wastewater treatment plant. Offering more multi-purpose additives may be lucrative.
逆向破乳剂用于在废水处理厂上游对含油浓盐废水进行处理，提供更多品种的多功能添加剂产品可能会获得丰厚的利润。
Reverse emulsion breakers are used to treat oily brine effluent upstream of the wastewater treatment plant. Offering more multi-purpose additives may be lucrative.
应用推荐