她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子,但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
要是她再等一会儿,即使她以前不知道,她现在也会明白的,因为那两个哥哥中有一个说:“唉!可怜的安琪尔,可怜的安琪尔!
She would have known as much without previous information if she had waited a moment, for one of the brothers proceeded to say: `Ah! poor Angel, poor Angel!
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉,好像会激发一批新的作家的诞生。
Vicki Iovine's honest, frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing, reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
“坏老板、疯狂同事、和其他办公室白痴”此书的作者维琪奥利福也告诫,此举会导致绩效被低估。
Vicky Oliver, author of "Bad Bosses, Crazy Co-Workers and Other Office Idiots," also cautions that your accomplishments can be downplayed if this information is public.
我觉得这样会很有意思,苏琪和塔拉情同姐妹,她们二人肤色不同,但对其他人都没有什么共鸣。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
乔辛瑞琪(JoeHinrichs),福特亚太和非洲区总裁说,“新工厂会支持我们在这个全球最大汽车市场的扩张计划”。
"This new engine plant will help power our ambitious expansion plans here in the world's largest automotive market," said Joe Hinrichs, Ford's President for Asia Pacific and Africa.
1959年的2月17日,在科芬园举行的唐尼采蒂(注:意大利歌剧作曲家)的拉美莫尔的露琪亚首场演出中,琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉,好像会激发一批新的作家的诞生。
Vicki Iovine's honest frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
卡洛琳·斯坦辛琪出生于美国,是一位音乐会钢琴演奏家。
Caroline Stoessinger, born in the United States, is a concert pianist.
《坏老闆、疯狂同事、和其他办公室白痴》此书的作者维琪奥利福也告诫,此举会导致绩效被低估。
Vicky Oliver, author of "Bad Bosses, Crazy Co-Workers and Other Office Idiots, " also cautions that your accomplishments can be downplayed if this information is public.
我们满怀期望,永不止步的追求,蕾琪未来的脚步会更加铿锵有力!
We have great hope that never stop the pursuit, the Lchear pace of the future will be even more sonorous and forceful.
部分安琪的追随者后来成了圣吴苏乐修会。
Some of Angela's followers became known as the Order of Saint Ursula.
部分安琪的追随者后来成了圣吴苏乐修会。
Some of Angela's followers became known as the Order of Saint Ursula.
应用推荐