当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物,而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时,他们会一头栽到水里,然后把鱼从水面抓起来,这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
本地鸥会贪婪地冲向这些施舍,而北极燕鸥却会继续往前飞。
Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on.
举例来说,从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
他们写道:“燕八哥怎样会实现它们之间如此牢固的相互联系,对我们来说仍然是一个未解之谜。”
“How starlings achieve such a strong correlation remains a mystery to us, ” they wrote.
小白额燕鸥是世界上最小的燕鸥,它们有一种名声不太好的习性:它们会俯冲轰炸入侵者,并向入侵者排放粪便以作为防卫。
The smallish birds have an unsavory habit: they dive-bomb intruders and defecate on them as a defense.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人(以下简称投标人)。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
江燕表示:“事实上我并未赋予这次旅行任何特殊意义,这只不过是一次有趣的活动,沿途我们会造访许多我所喜爱的国家和城市。”
"I don't really put a very special meaning on the trip, it's just an interesting activity, as I like many of the countries and cities we'll visit on the way, " Jiang said.
像龚海涛和王燕芬那样的年轻中产阶级夫妻对中国经济的未来是关键-就像中国的未来也许决定了世界经济衰退会持续多久。
Young middle-class couples like Gong and Wang are key to China's economic future — just as China's future may determine how long the global recession lasts.
我可爱的胡文燕老师:你对我说过的话会一辈子留在我心里。
My lovely teacher Miss Hu: Your words you said to me will remain in my heart for all my life.
燕龙马业公司直属经营的燕龙马会,作为马术教学训练基地,拥有近百间高规格马房,数千平米室内马术馆,冬暖夏凉;
As an equestrian teaching and training base, Yan Long Horse Riding Club has about a hundred stables and a large indoor riding arena.
燕龙马业公司直属经营的燕龙马会,作为马术教学训练基地,拥有近百间高规格马房,数千平米室内马术馆,冬暖夏凉;
As an equestrian teaching and training base, Yan Long Horse Riding Club has about a hundred stables and a large indoor riding arena.
应用推荐