为什么会有人这样做是为了她，使她的痛苦？
店主接的电话，她问到是否可以解释一下为什么会有人这样对她，让她如此痛苦。
The owner answered. She asked him if he would explain why would someone do this to her, causing her such pain?
到目前为止还没有赞助商退出，而且估计也不会有人这样做，因为他们都是签了协议的。
No sponsors have pulled out, and none is expected to do so because they have all signed agreements.
但愿永远不会有人这样形容我们的主，因为祂来住在我们里面，一点都不是为著这缘故。
May that never be said about our Lord because that isn't at all why he has come to abide in us. He has come to show us that he's a God who is not far off.
在像这样的一个场合怎么会有人看上去悲伤呢？
我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
We rotate the night shift so no one has to do it all the time.
这样的话，如果出现麻烦，就会有人去找你。
That way, someone will go search for you if troubles appear.
面对这样的危险处境，也许会有人流眼泪？
这样我们的讨论一步一步向前展开。一个围绕某人7天每天24小时生活的不间断的实时视频节目会不会有人愿意看呢？
Then it became a continuous live video feed that followed someone around 24/7.
如果这样的事情存在，它会有利于整个社会共同体，我们所有人都是社会共同体的一部分。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
你仅仅只需要把一切都安排好，这样就不会有人挡道了。
对于一个大型安装，可以假设最高达到500gb，现今一个磁盘就可以容纳这样的数据库，但是，肯定不会有人会不顾牺牲性能而企图那样做。
For a large installation, you could assume up to 500gb, which can be squeezed onto a single disk today, but it's pretty certain no one will sacrifice performance to attempt that.
优质葡萄酒依然会有人生产，很可能是由拉格德这样的早期适应者生产，但是产量会更少。
Fine wine will still be produced, most likely by early adapters such as Lageder, but there will be less of it.
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
老实说来，我不能理解怎么会有人做出这样的判决，并且认为它有意义。
Honestly, I can't see how anyone would make a ruling in this manner and think that it makes sense.
如果持有人失去了利息，这样就不会有大的交易。
这就像在大峡谷上喷漆一样，或是在蒙娜丽莎脸上画上胡子，怎么会有人做这样的事，把别人的快乐都毁了？
It's like spray-painting the Grand Canyon, or drawing a mustache on the Mona Lisa. Why would anyone do something like that and ruin it for everyone else?
要是家里有人患了感冒，每个人只要使用一些鼻喷雾剂之类的就不会有人得病，这样多棒啊。
It would be a great thing if somebody in the household gets a cold, everybody else takes a nasal spray and nobody else gets sick.
我真希望这根木头会被投进大海，这样就会有人发现它。
I hope this piece of wood will be dumped into the ocean so that someone will find it.
塞拉利昂曾经是这样的一个国家，当众流泪的人总会有人表示出同情，但现在没有人去安慰她。
Sierra Leone had been a country where public tears never failed to attract the sympathy of strangers but nobody put out a hand to comfort her.
我们又一次永远也不知道如果没有人类的过度活动，珊瑚礁是不是还会有这样惊人的死亡率。
Death rates may not have been so dire if the reefs were not overstressed by other things humans are doing — again, we'll never know.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
要不是这样，还会有过山车吗，蹦极吗？还会有人冒着中毒的风险吃河豚鱼吗？
If that weren't the case do you think there would be any roller coasters, bungee jumpers or poisonous blowfish eaters?
要不是这样，还会有过山车吗，蹦极吗？还会有人冒着中毒的风险吃河豚鱼吗？
If that weren't the case do you think there would be any roller coasters, bungee jumpers or poisonous blowfish eaters?
应用推荐