通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
在不久的将来,它可能会超过三星成为最大的智能手机制造商。
It may beat Samsung as the largest smartphone maker in the near future.
所有新的星型连接指令都是查询层次的指令,会影响查询的执行。
All the new star join directives are query level directives that affect the execution of a query.
找外星飞船推进的痕迹:嘿,如果它是《星际迷航》中伏尔甘星人制造的,我们怎么会找不到呢?
Find a propulsion signature from an alien spacecraft: Hey, if it worked for the Vulcans in Star Trek, why not us?
这颗星在冷却后甚至会塌陷,导致不同元素飘浮于大气圈中或者沉积于底部,即闪烁的锆元素层表面或内部。
The star might even be shrinking as it cools, causing various elements to float into the atmosphere or sink to the bottom — with that glittery zirconium layer front and center.
我知道您是个孤僻的人也听说您会跳跳舞啥的。会考虑去参加与星共舞真人秀不?
I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars?
他有可能面临罚款或更糟的情形,还可能会因出版对达山星——即书标题中所提及退休刽子手——的采访,被控触犯《官方保密法》。
He could be fined, or worse. He could also be charged under the Official Secrets Act for publishing interviews with Darshan Singh, the now-retired hangman in the book's title.
今年,冥王星进入双子的摩羯宫,对双子座而言,很多跟别人合作的事情会变的更靠谱。
With Pluto having moved on into Capricorn, a lot of the major partnership issues you've faced will be lightening up.
太阳能和LED行业已经有供应过量的危险,这就意味着三星可能会承受与液晶平板曾经一样剧烈的价格下跌的打击。
The solar and LED businesses already struggle with oversupply, meaning Samsung may get walloped by the same dramatic price erosion as it has seen in liquid-crystal flat panels.
零星、频繁的火灾清空了下层灌木丛以使得更大的、会毁坏树木的灌木不会壮大,它的这个角色已经被认识到了。
The role of small, frequent fires in clearing out the undergrowth so that larger, tree-destroying ones will not eventually take hold is now understood.
那些强劲的大风卷起一层云彩,还有些零星的小雨下了好一会,一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
在宽广且模糊的柯伊伯带中,微粒彼此碰撞的几率不大,因此它们会慢慢被海王星的引力共振所俘获,时间非常漫长。
In today's wide, fuzzy Kuiper belt, the particles don't meet very often, so they stick around long enough to fall into resonances with Neptune.
比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度,无生命的星体,但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。
Stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars — very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.
为了规避电子产品市场变幻莫测的风险,三星可能会慌忙行动,进入一个成熟的适合新兴国家大型企业“入侵”的领域。
In a bid to escape the vagaries of consumer electronics, Samsung may be ploughing headlong into the areas most ripe for invasion by a new breed of emerging-market titans.
2020年,“猎户座”会和“牛郎星”月球着陆装置协同工作。
三星一直举办面向全球软件开发商的讨论会,鼓励后者为三星产品开发软件。
It has been holding workshops for software developers around the world to encourage programs for its products.
IAU的定义不会改变我们将要用探测器(新地平线号)去探测冥王星的事实,科学家仍旧会因我们探测到的数据而兴奋不已。
The IAU definition, "doesn't change the fact that we're going to visit Pluto with [the New Horizons] spacecraft, and scientists are still going to go hog wild over all the data we collect.
我们确定该行星位于宜居区域内,如果这一行星有地表的话,温度会很适中。
We are certain that it is in the habitable zone and if it has a surface it ought to have a nice temperature.
当然,有的会慢慢地从长长的潮汐星臂中被甩出去,就像宽视场照片中所看到的那样,但也几乎不会发生灾难。
Surely, some get slowly flung away in long tidal arms as seen in the wide-field image, but that is hardly apocalyptic.
但他也表示确实担心调查可能会殃及三星的形象。
But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image.
世界癌症研究基金会提示,星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里,超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
他还获得过奥运会划艇金牌;在越南,作为随军医生的他被授予青铜星章。
Dr. Esselstyn is also an Olympic gold medalist in rowing, and he was awarded the Bronze Star as an army surgeon in Vietnam.
黑洞中超级高温气体燃烧发出的白热光芒在星尘干涉下,会转变为红色。
The black hole's white-hot glow from super-heated gas is reddened by intervening dust.
三星集团的代表已发表了详细的反驳声明,并表示旗下各公司和管理层会配合调查人员的工作。
Samsung Group representatives have issued detailed rebuttals and said its various companies and executives will cooperate with investigators.
她在舞台剧“星随舞动”中已经减掉了60磅,因为她还要继续进行舞台剧的演出,所以会继续减肥。
She has lost 60 pounds getting ready for her appearance on "Dancing With the Stars," and she will continue to lose weight because she will be on the show for quite a while.
使用长焦镜头拍摄远离北极星的星星,会增加星星在相片上移动轨迹。
Using a longer focal length and photographing stars far from the north star increase the distance stars will move across the image.
流光所抛,岂独人乎?就连所读之书,也会情节散架,人物模糊,只余零星细节,随记忆飘摇。
Leaving behind not only the people, but also the books read,the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
相信占星术和外星人的人们可能会认为黑洞吞噬中子星,别有天机。
People who believe in astrology or aliens may look for hidden meaning in this model of a black hole sucking neutron stars into its maw.
尽管如此,困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
尽管如此,困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
应用推荐