凭一封介绍信准保会接待你。
接待员:是的。那里有人会接待你的。
Receptionist: Yeah. Somebody will take care of you over there...
凭一封介绍信准保会接待你。
你不能期望她会接待他。
我为能代表董事会接待如此优秀的青年团体而感到莫大的愉快。
I feel pleased to receive such a distinguished group of young people on behalf of the directorate.
作为国家的精神领袖,国王也会接待来瑞典进行正式访问的外国政要。
As the head of state, the king also receives foreign dignitaries on formal visits to Sweden.
朗廷会接待员必须在依照酒店标准和程序的基础上为宾客提供真诚的服务。
The Langham Club Agent must deliver customer service with poise based on the hotels standards and procedures.
这一游戏中心将接待普通的学生玩家,也会接待校级的十人玩家团队,这一团队将参加电子游戏锦标赛,与其它团队竞争数以百万计的奖金。
The gaming arena will host regular student gamers as well as the school's 10-player team, which will compete in tournaments that include millions of dollars in prize money.
接待的人会立即打开红包,数清里面的钱,然后把金额记录在登记簿上,就记在来宾名字的旁边。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
通常在看病时,病人会首先见到接待人员,接待人员可以发现并告诉病人情况如何。这可能会影响治疗效果。
A usual visit to a doctor begins with a receptionist, who can see and tell how a patient is doing. This may influence the treatment effect.
一些接待者提供沙发和家里钥匙,其他的人会邀请你到家里就餐,或带领参观城市。
Some hosts offer a couch and key while others throw in home-cooked meals and Tours of the town.
虽然他受到有钱人家的接待并收到戏院和音乐会的招待票,他还是一贫如洗。
Although he was received in wealthy homes and given complimentary tickets for theaters and concerts, he was still desperately poor.
一丝不苟的基思·约瑟夫爵士接待客人来家中做客,会主动伸出手来表示欢迎。
ON USHERING visitors into his home Sir Keith Joseph, a punctilious host, would proffer a handshake by way of welcome.
对一些人而言,接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重,因为你永远不知道父母会怎么反应。
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
正如《经济学家》杂志的报道,卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。
As the Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. His reception is likely to be warmer than once seemed plausible.
当人们搜索一个合适的接待者时,他们会不经意间找到同样的人,那些在某种情况下容易擦出火花的人。
When people search for a compatible host, they may inadvertently find themselves with exactly the kind of person they'd like to hook up with under other circumstances.
一家餐厅的女服务员可能会突然不愿接待他们一家。
A waitress at a restaurant might abruptly decide that she cannot serve their table.
有时候读者也会因为个人的事情感谢我们,送我们一张卡片或者一件小礼物,因为之前某个图书馆员可能帮他们做了一件具体的工作,或者用积极的方式接待过他们。
Sometimes patrons will thank us individually, with a card or small gift, for personally helping them with a specific project, or always interacting with them in a positive way.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始,比如位于美国波士顿的环游旅行公司(Grand Circle)。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
避寒场所会免费提供饮食、洗澡、住宿等服务,实行24小时服务接待。
The cold shelters will provide services like food, showers and accommodation around the clock.
好吧,你在这跟Peggy呆会,十五分钟后我在接待处等你。
Peggy looked me over. "Well, I'll leave you here with Peggy and meet you in the reception area in about fifteen minutes.
此外,报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制,要求各住院医师评审委员(RRC)对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
接待员:我知道了,我们会取消您的预订。
您好,请您先到前台做访客登记。登记之后前台接待员会拿电梯卡带领您进进电梯间并帮您按下电梯楼层。
First you should go to reception desk to register. Then the receptionist will lead you to the elevator room and press the number of floor for you.
某些接待外国客人的茶会,有时又以咖啡代替茶叶,其组织和安排与茶话会相同。
Some reception foreign guests in the tea party, sometimes instead of tea, coffee and arrange their organization and tea party the same.
接待员:当然,你们会吃到当地的特色食品。
接待员:当然,你们会吃到当地的特色食品。
应用推荐