人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。
People usually become friends because they have something in common.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
其中一些就会成为朋友。
并且，确保不会成为朋友的负担，这样对吗？
And make sure you aren't being a burden to a friend. Is that right?
你和我会成为朋友的。
在竞争日益激烈的就业市场，我们将会成为朋友。
We're gonna make friends fast in this competitive job market.
他会成为朋友，爱情，友谊，一切我想要的生活。
He'll be a Friend, Love, Companionship, everything I want in life.
我会和姐姐的孩子一起长大，或许我们会成为朋友。
I will grow up with my sister's baby, maybe we can be the good friends.
两个女孩见面的时候，就知道她们一定会成为朋友的。
When the tow girls met, they knew at once that they would be good friends.
换句话说，性格相似的人总是会成为朋友，或者在一起做事情。
In other words, people who are similar become friends or do things together.
我认为我和你可能会成为朋友，因为你似乎很有趣，也很可爱！
I think you and I should probably be friends, cause you seem pretty fun, and possibly cute!
告诉那个人你还没准备好当朋友，你也不知道你们会不会成为朋友。
Tell this person you're not ready to be friends and you don't know if you ever will be.
不管在什么情况下，陌生人都会成为朋友，至少是一阵子的朋友。
In all cases, strangers, became friends, at least for a little while.
我会想念公司里的每一个人，并且非常高兴我们有机会成为朋友。
I will miss everyone at work and I'm happy we were able to become friends.
如果你知道那些人仍然在做伤害你的事情，也许你们不会成为朋友。
Perhaps you will not be able to be friends with the person who has hurt you, if you know they are still doing those bad things.
早矢香说，自从他们都会成为朋友终于再次，他们应该发挥像旧时代。
Sayaka says since they'll all finally become friends again, that they should play like the old times.
有时候，他们会成为朋友，一起玩上很久。有时候，他们嗅过之后就分道扬镳了。
Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.
没有那份感觉，任何人不可能相知，相知的人会成为朋友，朋友是彼此间真诚的象征。
Without the feeling, no one could not have known well, people will become friends to know each other, a friend is a symbol of each other sincerely.
她心下正自疑惑：或许他们可能会成为朋友；或者至少是邻居，在路上碰到时会寒暄上几句。
Perhaps they might become friends, she thought doubtfully, or at least neighbors, passing the time of day if they met in the road.
“真郁闷，”这个想飞的小男孩说。“你认为我们会成为朋友吗？”他对那个在沙箱里的小瘸子说。
"That is very sad," said the little boy who wanted to fly. "Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
杰克·惠特曼：我想知道咱们三个在现实世界中是否真的会成为朋友，不是作为兄弟，而是作为三个陌生人。
Jack Whitman: I wonder if the three of us would've been friends in real life. Not as brothers, but as people.
[font=TimesNewRoman]James Fowler认为并非只有共同生活习惯的人才会成为朋友。
[font=Times New Roman]It's not just that people who share similar lifestyles become friends, Fowler says.
他恪守古代圣人的格言，眼界高远：好好与我们的敌人相处吧，因为有一天敌人或许会成为朋友。他判断力过人，使自己免于人前受辱；
From a long-sighted prudence, he observes the maxim of the ancient sage, that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.
也许有一天他会成为你的朋友。
你可能会有机会结识新朋友，他们会成为你一生的朋友。
You may have chances to meet new people who'll become your lifelong friends.
否则，他们的孩子可能会成为那种无法进行眼神交流的、悲伤苍白的生物，还有一个只生活在虚拟世界里的女朋友。
Otherwise, their child could end up one of those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in the virtual world.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
应用推荐