索恩坚定地说:“先生,我们会的”。
令我吃惊的是,像阿莱恩这样有经验的一位司机竟然会犯那些错误。
It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.
玛莎和布赖恩感到有点紧张,但他们的父母说他们会喜欢这个旅程。
Martha and Brian felt a little nervous, but their parents said they would enjoy the ride.
邓恩认为,向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感,那是一种与他人建立联系的纽带。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情,还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉(和看起来)更好?
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
根据菲利斯·莫恩的说法,这种“一周7天、一天24小时”的网络连接,再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来,你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
迈尔·斯泰恩还说,“有时候你会觉得地球上除了你船上的人以外,其他什么都不存在了。”
"Sometimes you feel like no on else exists on Earth except for the people on your ship." Meinstein said.
继续说,布丽姬,告诉我你怎么会怀疑韦恩弗利那个女人。
Go on, Bridget, tell me how you came to suspect the Waynflete woman.
然后他会带她来见波瓦恩/你在哪里呢,我的路易斯?
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想?
犹太人说“阿拉伯人”造成了安全威胁,因为他们可能会向停在附近班固利恩机场的飞机发射迫击炮。
Jews say that "the Arabs" pose a security threat because they could fire mortars at planes landing at Ben Gurion airport nearby.
芬努凯恩发现只有少部分人会利用诸如从网上获取科学信息了解及应对干旱引起的系列问题。
Finucane found that only some of them used scientific information - from the Internet, for example - to understand and cope with drought-related issues.
妈妈:恩,我们的结婚照总是会勾起我许多的回忆。
Mom: Yeah, and our wedding photo always reminds me a lot of things.
在这个节骨眼上,他们会让夏恩挥棒而放弃赢取比赛的机会么?
At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
乔恩·斯图尔特:你会怎么回答,要是有人说,“在一个没有监管,没有控制的世界里,会发生什么事情?”
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
尽管他的辞职是“双方同意”的,但没有人会怀疑塞恩先生是被愤怒地踢走的。
Though the resignation was “mutually agreed”, no one doubts that Mr Thain was given an angry boot.
罗•乔恩冲浪公园会突出使用活动池底来制造不同形状的海浪,贝克休闲财团(公园的管理公司)的鲍勃·贝迪说。
The Ron Jon park will feature a moving floor to create differently shaped waves, says Bob Baydale of Baker Leisure Group, the park's management company.
这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
卢沙恩亚承认这种异常环境会让人神经崩溃,尤其是他一个人值夜班的时候。
Lyushnya admits that this preternatural environment can be nerve-wracking, especially when he's the only one working the night shift.
马尼恩死后,他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会,旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
马友友要拉大提琴,艾丽丝·沃特斯要烹饪,乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》,梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开,但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心,遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick Kim knows Gaines won't make good on that promise.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》,预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
所以在2003年,她创办了杰森·大卫·凯恩基金会,来帮助她所居住的孟莫斯郡所有遭遇不幸的家庭。
So in 2003, she started the Jason David Cayne Foundation toassist families in Monmouth County, N.J., where she lived.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开,但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心,遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管董事会坚决地支持布兰克·费恩,但是最终可能还是需要一个高层的牺牲,尤其是如若公司遭遇的法律问题进一步升级。
The board is firmly behind Mr Blankfein, but a top-level sacrifice may eventually be needed, especially if the firm's legal troubles escalate.
考恩称年平均贷款利率会根据基金出现下跌的不同时机和市场行情进行调整。
Cowen said the interest rate "will vary" according to timing and the market conditions in place when the funds are drawn down.
这儿有个孩子,如果你能载他一程送他到卢恩城,他会感激你的。
Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.
这儿有个孩子,如果你能载他一程送他到卢恩城,他会感激你的。
Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.
应用推荐