少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。
Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).
病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电冲动的传导。
Sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that's slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.
这表明，妇女如果在孕期饮酒过多，表观遗传变异可能会导致他们的子女出现胎儿酒精综合征中的一些固定症状。
This suggests that if women drink too much in pregnancy, epigenetic changes may cause some of the permanent symptoms seen in fetal alcohol syndrome in their children.
他们忧心忡忡，奥巴马向富人大征其税，而富人已经支付了差不多全美国的所得税，如此大幅加税，恐怕会殃及美国经济。
And they fret that Mr Obama's tax hikes for the rich, who already pay nearly all the income taxes in America, would have to be so high that the economy would suffer.
准母亲使用酒精可能会造成胎儿酒精综合征以及早产并发症，这对新生儿的健康和发育不利。
Alcohol consumption by an expectant mother may cause fetal alcohol syndrome and pre-term birth complications, which are detrimental to the health and development of neonates.
卵细胞染色体数目错误可能会导致胚胎流产，或导致唐氏综合征之类的严重婴儿病症。
Having the wrong number of chromosomes can cause an embryo to miscarry, or lead to serious medical conditions such as Down's syndrome.
一个研究中毒性休克综合征 的前沿专家认为，用全棉的卫生棉条会减低你患中毒性休克综合征的风险。
One leading expert on toxic shock syndrome argues that you're at lower risk if you use an all-cotton tampon.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
多数患者10天内痊愈，但有少数患者(特别是幼儿和老人)在感染后可能会罹患危及生命的疾病，例如溶血性尿毒综合征。
Most patients recover within 10 days, although in a few cases (particularly in young children and the elderly), the infection may lead to a life-threatening disease, such as HUS.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
该综合征也会因癌症、烧伤、传染而产生，包括禽流感，很多流行病学家认为禽流感是下一个重大的流行病将在亚洲暴发。
The syndrome can also result from cancers, burns and infections, including bird flu, which many epidemiologists believe will be the next big disease outbreak in Asia.
海伦：很好。现在你该去征才博览会接触一些公司。
Helen: Good. Now you should be going to job fairs and meeting with companies.
于胶袋征费后，当你于超级市场购物，会否要求更多的胶袋？
Do you ask for more shopping bag when you shop in supermarket after Environment Levy Scheme?
于胶袋征费前，当你于超级市场购物，会否要求更多的胶袋？
Did you ask for more shopping bag when you shop in supermarket before Environment Levy Scheme?
缺乏这些理解可能会导致诊断不精准，进而错选手术指征，结果将导致美学结果不佳，严重的还会出现功能紊乱。
Lack of such understanding may result in inaccurate diagnosis and therefore incorrect surgical indications, leading to unfavorable aesthetic outcomes and sometimes serious functional derangements.
你会否希望胶袋征费计划扩散至其他更多的商铺？
Do you wish to spread the scheme of plastic bag levy to other types of shop?
另外代谢综合征的改善后，可能患者对干扰素治疗的应答也会减轻。
So perhaps improving metabolic syndrome might associate with a better respond to the interferon. We just don't know that, it has not been studied prospectively.
干眼综合征并不会造成视力下降，不过会让人觉得痛，严重降低患者的生活质量，患者经常要通过人造眼泪或是其他药物来减轻这种痛苦。
While it does not cause vision loss, dry eye syndrome can be painful and severely decrease quality of life for its victims who constantly search for relief with artificial tears and other medications.
但心衰是一个临床综合征，在实际工作中，诊断心衰时往往会遇到一些令人困惑的问题，让临床医生难以确认是否有心衰存在。
But cardiovascular physicians often have difficulties to identify if a patient really suffer from CHF, because CHF is a clinical syndrome which lack of specificity.
包括新生时期在内的胞外信号会影响染色体的修饰，从而调控和代谢相关的基因表达，进而影响到我们代谢综合征的易感性。
Chromatin modifications in response to extracellular cues, including during early life, regulate metabolic gene expression and may contribute to metabolic disease susceptibility.
法布雷加斯渴望带领他的球队在周一出征梦剧场，但是他不想冒着伤势会进一步加重的风险。
Fabregas would love to lead his side out at Old Trafford on Monday but he doesn't want to risk further damage.
慢性疲劳综合征(简称CFS)是一种非常普遍及失能的状态，人们会持续出现不明原因的疲劳。
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a very common and disabling condition, in which people suffer from persistent symptoms of fatigue that are unexplained.
在空隙中可以存在低衰减的分立的本征模，它们容易被高能粒子驱动而不稳定，从而在一定条件下会造成高能粒子的损失。
Weakly damped discrete modes can exist in these gaps. These weakly damped modes can be driven to be unstable by energetic particles, which results in the particle loss.
驱逐出境征对的是已经进入美国的人，不论这人呆在美国是合法还是非法，驱逐出境会强迫此人离开。
Deportation affects people who are already in the U-S, either legally or illegally, by forcing them to leave.
急性筋膜间区综合征延误治疗时机，会导致肢体残废甚至危及生命。
Delaying the treatment time of acute compartment syndrome will lead to the disability of limbs, even make damage to life.
压力综合征会导致秃头症人体免疫系统错误攻击头皮细胞，造成头发大片脱落。
Stress syndrome can lead to disease bald human immune system error against the scalp hair cells, causing large fall off.
压力综合征会导致秃头症人体免疫系统错误攻击头皮细胞，造成头发大片脱落。
Stress syndrome can lead to disease bald human immune system error against the scalp hair cells, causing large fall off.
应用推荐