但随后他又笑自己，这又不是在演连续剧，没有任何人会在这种时候戏剧化的出现。
Then he laughed a little to himself, it's not a serial drama , no one would suddenly appeared in a dramatic manner at this time.
丢了工作、股价暴跌、房屋价格远低于当初的买价，婚姻关系往往会在这种时候出现问题。
Times like this—jobs lost, stock prices tanking and the value of your house somewhere south of your purchase price—lead to problems in relationships.
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
在这种病例中，使用床头警示闹钟是一种比较有效的治疗方法。它会在孩子尿床的时候发出警报和振动。
In such cases an effective treatment is a bed alarm, which vibrates and makes a noise when a child starts to urinate.
当你下次打开WSDL和XSD文件的时候，它们将会在相应的编辑器中显示，在这种编辑器中，你能够像看图一样浏览文件的内容。
Next time you open a WSDL or XSD file it will be displayed in the corresponding editor, which allows you to view the contents graphically.
在这种情况下，资源必然会在最不恰当的时候瘫痪。
Inevitably, that resource will die at the most inopportune time.
大部分小朋友是在他们5岁的时候举办这种可爱的成长仪式的。接着他们会在这个秋天进入幼儿园学习。
Most children in those adorable moving-up ceremonies are 5 years old and will start kindergarten in the fall.
我猜想，我发这种状态，就是为了看到9000多个粉丝中有那么20个人会在这种状态下面回复“希望你慢慢好起来”的时候，感觉会好一点吧。
I guess I posted these sorts of statuses to feel good when 20 of my 9,000 or so followers would say "hope you feel better".
有时候，派生剧会在原作持续放映的同时进行播出，在这种情况下，派生剧中的角色有时就会在原剧中做客串演出。
Occasionally a spin-off runs at the same time as the original continues, in which case the spin-off characters sometimes make guest appearances in the parent show.
有时候，派生剧会在原作持续放映的同时进行播出，在这种情况下，派生剧中的角色有时就会在原剧中做客串演出。
Occasionally a spin-off runs at the same time as the original continues, in which case the spin-off characters sometimes make guest appearances in the parent show.
应用推荐