有人担心这一系列的事情可能会重新引发两国之间的敌意。
There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries.
哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特使的身份访问了菲律宾。
Ms. Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of UNICEF.
任何敌对活动都可能会招致报复,进而使联合国部队卷入战斗中。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
即使他疯了一千次,他还是威尔士的王子,我,一国之王会证实这一点的。
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
UNICEF,也就是联合国儿童基金会,将与国际家庭健康组织合作。
UNICEF, the United Nations Children's Fund, will work with Family Health International.
慈善机构是帮助他人的组织,例如联合国儿童基金会或世界野生动物基金会,你可以通过付出你的时间、金钱或捐赠你拥有的东西来帮助慈善机构。
Charities are organizations that help others, for example, UNICEF or the World Wildlife Fund, you can help charities by giving your time, giving money or giving things that you own.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧,但它们正引起进口国的恐慌,因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现,我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作,让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
去年12月,她还担任了联合国儿童基金会一次活动的主持人。
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金,甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
1889年,他在巴黎万国博览会上举办音乐会,大获成功。
He gave concerts at the Universal Exposition in Paris in 1889, which was a great success.
中国是第十一届亚洲奥林匹克运动会的主办国。
之后,她在联合国儿童基金会实习,在拉丁美洲工作了10个月。
After that, she worked for 10 months in Latin America as an intern for UNICEF.
在公开场合下,如果有人反对开放市场,20国领导们会感到震惊。
Publicly, the G20's leaders would be shocked, shocked if anyone were to turn against open markets.
这样的政策会显著降低一国的国民储蓄率和国内投资率(见此)。
Such policies can dramatically reduce a nation's rate of national saving and domestic investment (see this).
他说,巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤,以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
法国和意大利房地产市场的降温同样会伤害两国的经济。
Cooling housing markets in France and in Italy are likely to hurt those economies too.
另外的一些会遭到20国集团其他成员的强烈反对,例如在金融交易过程中收税来为救援提供资金,以及一些减缓穷国气候变化的措施。
Others will run into deep hostility from other G20 members, such as a tax on financial transactions to pay for aid and measures to mitigate climate change in the poor world.
英国外交官担心欧元区17国可能会抛开其它欧盟成员国,寻求在欧元区内设立新的规则。
British diplomats fear the 17 euro members could seek an agreement on new rules between themselves, in effect excluding other eu countries.
但是通常我们会认为贫困国的物价相对发达国家便宜,因为当地劳工成本比较低。
But you would expect average prices to be cheaper in poor countries than in rich ones because Labour costs are lower.
如果国米决定卖掉他,我们会接手的。
这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
增加自行负责资本偿清银行的数量,这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
艾东尼斯先生说:“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬,跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
甚至这部分选民会让那些为国服务数十年的老龄选民蒙羞。
Or they insult older voters who have served their countries for decades.
此外,即使是缔约国也会违反公约,尤其在执行将孩子遣送到被判有虐待倾向的一方的时候。
Moreover, even signatory countries may be bad at abiding by the convention, especially when it means enforcing the return of children to a parent alleged to have been abusive.
此外,即使是缔约国也会违反公约,尤其在执行将孩子遣送到被判有虐待倾向的一方的时候。
Moreover, even signatory countries may be bad at abiding by the convention, especially when it means enforcing the return of children to a parent alleged to have been abusive.
应用推荐