他优美的音乐给全世界的人们带来了快乐。
His beautiful music has brought pleasure to people all over the world.
中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》等。
The Chinese are sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like "O sole mio".
他坚信，一个方程序越优美，就越可能是准确的——换句话说，他眼中的世界美丽之极，必然是真实的。
He was convinced that the more beautiful an equation, the more likely it was to be accurate - in other words, he saw a picture of the world that was of such beauty that it had to be true.
如果今年证明了我们可以通过一些文物来了解世界历史的话，那么埃德蒙·德·瓦尔先生绝对是这类小说的佼佼者。他的笔锋出人意料，优美流畅。
If this year proved that the history of the world could be told through objects (see Neil MacGregor's book, below), Edmund DE Waal emerged as the form's most surprising and elegant storyteller.
我一直沉醉于世界的优美之中，我所热爱的科学，也不断增加它崭新的远景。
I have been addicted to the beauty of the word and my adored science is also stretching its brand-new prospect.
上海制造的手工艺品以它优美的造型、精巧的技艺和地方风格而世界闻名，特别是玉雕、象牙雕刻和木雕。
Handicrafts made in Shanghai are renowned over the world for their beautiful figuration, exquisite workmanship and local style, especially of the jade carving, ivory carving and wood carving.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
我拥有鸟类世界中最优美的舞姿。
不仅如此，我们还能得益于这些世界级建筑师对于材料知识的专业把握，将优美造型与实用功能相结合。
You also benefit from the skills of world class architects - expert knowledge of materials, sleek looks all combined with precise functionality.
唐诗中的许多优美篇章，不仅传诵国内，脍炙人口，而且早已超越国界，成为世界文艺宝库中的珍品。
Many beautiful Tang poems are still on everyone's lips in China today and turn to be gems in the treasure house of world literature.
四川省的峨眉山以优美的自然风光而驰名中外，乐山大佛高 71米，堪称世界之最。
Mount Emei is in Sichuan Province. It is well-known for its breathtaking scenery. The carved stone statue of Leshan Buddha is 71 meters high, which is the tallest in the world.
这儿就算不能称之为世界上最优美的景点，也可以称得上是这个国家最美的地方了。
This has to be the most scenic spot in the country, if not the world.
尤其是阿拉伯数字是全世界人类的古典神话，还有那么优美而古老的语言文字等，都让我无法不去佩服阿拉伯民族的伟大与智慧。
Besides, the language and words are old and beautiful as well and they make me have to admire so much about the greatness and intelligence of Arabic people.
他将那些被剥皮的动物置于优美的自然环境中，人为制造了一个充满神秘的、让人触目惊心的诡异的世界。
He put the animals without skins on the beautiful natural environment so as to artificially make a world full of mystery and frightening people tricky.
全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在哪里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoy visiting scenic spots in their own country.
壮语谚语结构独特、音韵优美，是世界民族语言的一朵奇葩。
Zhuang proverbs are unique in the world with their special structures, beautiful rhyme and rhythmical sounds.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
拱桥以其优美的造型在世界各地得到了广泛的应用。
An arch bridge is widely used all over the world with beautiful shape.
书籍是如此的优美以至于其消失于故事背景之中，留下的只有作者的世界。
The physical book is so elegant that it disappear into the background, and what remains is the author's world.
我的心呀，从世界的流动找你的美吧，正如那小船得到风与水的优美似的。
Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water.
“世界之窗”坐落于美丽的深圳湾畔，是深圳最优美的景点之一。
Window of the World, one of the most scenic attractions in Shenzhen, is located in the beautiful Shenzhen Bay.
这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。
This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
几年之后，铃木博士的几百名学生都能够在音乐会上演奏出优美而华丽的乐曲，全世界的观众为之震惊。
After a few years, Dr Suzuki hundreds of students can in music conference graceful and luxuriant music, a worldwide audience for greatly shocked.
语言是引领读者进入作品艺术世界的桥梁，品味作品中优美的语言也是一种艺术享受。
Languages are the Bridges that lead readers to enter the artistic world of literary works.
在这之后我发现了这种语言的优美之处，同时也开始了我在英语世界的五彩缤纷的梦。
Then I discovered the beauty of the language, and began my colorful dream in the English world.
在这之后我发现了这种语言的优美之处，同时也开始了我在英语世界的五彩缤纷的梦。
Then I discovered the beauty of the language, and began my colorful dream in the English world.
应用推荐