我们培养孩子就是应该因势利导，发现他们的优点长处并加以培养。
When we raise a child we should find their strong points, and cultivate them.
电影《鲁拉，巴西之子》讲述一个贫户子弟奋发向上的故事，他的缺陷在剪辑台上被删除，而优点长处则被特写镜头放大。
"Lula, Son of Brazil" is the tale of a poor boy made good, his flaws left on the cutting table and his virtues in close-up.
不，岁月虽然毁掉了她的青春与美貌，却使他变得更加容光焕发，气度不凡，落落大方，无论从哪个方面看，他身上的优点长处都是有增无减。
No: the years which had destroyed her youth and bloom had only given him a more glowing, manly, open look, in no respect lessening his personal advantages.
不要在自己的弱点上钻牛角尖，你就能认识到你的长处和优点。
Instead of focusing on your weaknesses, you can better recognize your strengths and qualities.
您们许多人都已经熟悉了XML的一般优点以及DITA尤其是在创建技术内容时的长处。
Many of you are already familiar with the advantages of XML in general and DITA in particular for creating technical content.
每个插件都有它自己的优点和在不同情况下的长处。
Each with their own strengths and tailored to different situations.
如果你的弱点比长处多，也不必担心，个人评价就是将弱点转变为优点。
Do not worry if your weakness turns out to be more then your strengths and this personal assessment is meant to change your weakness to your strengths.
要学会控制自己的内心之声，使其成为完全了解自己并能够认识到自己优点及长处的良师益友，促使自己达到最佳状态。
Make your inner voice a supportive friend who knows you fully but also recognizes your talents and gifts, and wants you to make the best of yourself.
成功的软件过程必须将人们的长处最大化，将他们的缺点最小化，因为优点和缺点毋庸质疑都存在。
Successful software processes must maximize people's strengths and minimize their weaknesses, as both unarguably exist.
我们应该常常看到别人的优点和长处，而不应该只盯着别人的缺点和短处。
We should often see the advantages and strengths of others, rather than just staring at other people's shortcomings and weaknesses.
双方都有相当的优点或长处时，我就很难做决定。
I have found it difficult to make decisions when both sides of the issues considerable merit.
欣赏我们的优点同样重要，我的长处、优点是什么。
It's equally important to appreciate what is good inside me, what my strengths, what my virtues are.
两者各有其优点及长处。
对二次调节控制系统，提出了一种基于模糊控制的复合控制方法，此方法利用了模糊控制的优点，又保留了传统PID控制的长处。
A multiply method based on fuzzy control for secondary controlled hydraulic system is given, which USES advantages of fuzzy control, as well as the traditional PID method.
一个领导者之所以伟大，不是因为他没有什么缺点，而是因为他具备了某些鲜明的优点。所以，培养卓越领导者的关键在于建立长处。
Great leaders are not defined by the absence of weakness, but rather by the presence of clear strengths. The key to developing great leadership is to build strengths.
本机在设计过程中参考了其他同类机械的设计的长处，同时借鉴了其它机械的优点完成了揉茶机的设计。
The machine in the process of designing a reference to other similar mechanical design strengths, drawing on the strengths of the other mechanical kneading tea completed the design.
他既保持了职业画家的长处，又吸收了文人画的优点，创造性地将二者融合，用以表现新鲜的审美好尚。
He keeps the merit of a professional painter and uptakes the advantage of literati paintings and combines the two to present novel aesthetic and appreciation.
我的性格外向，诚实善良，优点是适应能力强，长处是团队合作工作中认真负责。
I am outgoing, honest & kind, and my strength lies in my ability to adapt quickly and work conscientiously amongst team-members.
不过她有她的长处，我有意尽力赏识她身上的一切优点，还从她的面容和五官上寻找同罗切斯特先生的相似之处，但踪影全元。
Still she had her merits; and I was disposed to appreciate all that was good in her to the utmost. I sought in her countenance and features a likeness to Mr.
而胡萝卜酸奶正是综合了二者的长处，既吸收了酸奶的奶制品的功能，又能保留胡萝卜的优点。
So the carrot yoghurt combine the comprehensive merit of the two food. It not only absorbed the function of the yoghurt, but also Keep the advantage nutrition of carrot.
当你认识到自己的长处、优点和持之以恒的能力时，实现目标的可能性就要大的多。
You are far more likely to succeed in your goals when you acknowledge your strengths, assets, and ability to persevere.
我的长处/优点是能高效解决问题/充满热情/能说一口流利的英语。
My strength is/are my ability to problem solve/ be enthusiastic/ speak fluent English.
从长处来说，我相信我最大的优点是我有一个高度理性的头脑，能够从混乱中整理出头绪来。
From the strengths, I believe that my biggest advantage is that I have a highly rational mind, to sort out the clue from chaos to.
可是——坦白得不加任何炫耀，不带一点企图，承认别人的优点，而且把人家的长处多夸奖几分，却绝口不提别人的短处，这可只有你做得到。
To be candid without ostentation or design-to take the good of everybody's character and make it still better, and say nothing of the bad belongs to you alone.
可是——坦白得不加任何炫耀，不带一点企图，承认别人的优点，而且把人家的长处多夸奖几分，却绝口不提别人的短处，这可只有你做得到。
To be candid without ostentation or design-to take the good of everybody's character and make it still better, and say nothing of the bad belongs to you alone.
应用推荐