亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
这类元素的主要优势还在于，它们可以快捷有效地表达内容，并使用户更易于消化这些信息。
The main advantage of such elements is that they can communicate content quickly and effectively and make it easier for users to consume information.
也许你演讲表达自己的观点，那么利用这个优势来帮助你完成更多对你重要的事情。
Maybe you like to speak to get your point across. Then use this strength to help you do more of the work that matters to you.
这个表达的意思是，你应该利用现在的优势条件先发制人。
This expression means you should take advantage of especially good conditions to take some action now.
使用XPath时，DOM程序员还有一个优势，即在应用任何XPath表达式之前实际使用DOM获得对XML文档的访问。
Another advantage that DOM programmers have when working with XPath is that they actually use the DOM to get access to an XML document, before applying any XPath expressions.
也应该了解MathML 3.0很快将为在XML中标记数学表达式带来的所有优势。
You should also understand all of the advantages that MathML 3.0 will soon bring for marking up mathematics in XML.
在这一过程中，他充分发挥文献考证的优势和特点，同时又注意借助《周易》和易学来表达自己的思想主张。
In this course, he exploited his advantages of philological research, with the help of Zhouyi and Yi-ology, to elaborate his thought.
传递函数———噪声模型是一类多变量时间序列模型，它在表达系统动态影响机制方面有着独到的优势。
The transfer function-noise model is a kind of multivariate time series model which has much advantage in expressing dynamic mechanism of a system.
创意作为一种特殊的思维方式在图形语言表达形式中具有突出的作用，创意图形在图形视觉心理的传达方面有着较强的传播优势。
As a special way of thought, originality has an outstanding function in graphic language expression. Original graphics have more advantages in the field of graphics' visual psychology.
神经心理学的研究证实数字加工的这种数量表达分布于两半球，其优势区位于下顶叶皮质区。
Neuropsychological studies of number processing indicated that this representation is distributed in the two hemispheres and its dominant site points to inferior parietal cortex.
人类学影片以无可替代的优势和独特的表达方式，成为人类学家观察和研究人类社会的有效载体和工具。
Anthropologic film , with no insteadable advantages and especial expressing ways, makes an effective object and compliance by which the anthropologist observes and studies human society.
杂种优势的产生与亲本和子代间基因的差异表达密切相关。
Differential gene expression is mainly responsible for heterosis between parents and progeny.
在图形创意中运用肢体语言具有三个方面的优势：迅速的传达信息、丰富的情感表达以及幽默的传达效果。
There are three good reasons about using visualized limb in graphic originality: communicate information rapidly, express sensation deeply and express information drolly.
分析欧洲序列密码候选算法ABC的安全性，提炼出两类与安全性密切相关的具有概率优势的线性表达式。
The paper proves the probability advantages of two linear expressions which are summarized from the ABC stream cipher submitted to ECRPYT Estream Project.
从本实验的结果来看，差异表达模式与杂种优势之间并没有必然的联系。
The results indicated that there was no certain relationship between differential gene expression patterns and heterosis.
目的：研究脑损害患者的普通话或粤语声调表达特点，探讨汉语中这两种语言声调表达的大脑优势侧和声调的定位趋势。
Objective: to study the characteristics of Pu Tong Hua and Cantonese tone expression and to explore the cerebral lateralization and localization of Chinese tone expression.
DNA微阵列技术以其高通量、自动化、平行化、快速化的优势，成为后基因组时代在转录组水平进行肿瘤基因表达谱分析的最强有力工具。
With the advantages of high throughput, automation and speed, DNA microarray is becoming the most powerful tool in cancer research in the post-genome age.
之前所采取的技术仅仅通过观测集群原型价值的语言转换而保持了知识表达高水平的优势。
The techniques previously adopted give the advantage to remain at a high level of knowledge representation by only observing the linguistic translation of the values of the cluster prototypes.
两个线性表达式的概率优势反映了模加方程的线性相关性。
Two linear expressions with probability advantages reflect the linear correlations among Modular Addition equations.
由于几乎所有的髓母细胞瘤标本都表达麻疹病毒受体-CD46，所以麻疹病毒在治疗髓母细胞瘤上较其他病毒有明显的优势。
The fact that all of the surgical medulloblastoma specimens that we examined expressed the measles virus receptor leads us to believe that measles virus may have some advantages over other viruses.
由于几乎所有的髓母细胞瘤标本都表达麻疹病毒受体-CD46，所以麻疹病毒在治疗髓母细胞瘤上较其他病毒有明显的优势。
The fact that all of the surgical medulloblastoma specimens that we examined expressed the measles virus receptor leads us to believe that measles virus may have some advantages over other viruses.
应用推荐