曾受欢呼的互联网的开放性-网络提供商不会对任何流量进行优先对待-正在悄然失去有力的拥护者。
The celebrated openness of the Internet -- network providers are not supposed to give preferential treatment to any traffic -- is quietly losing powerful defenders.
公司于上周确定了五个“优先发展业务”：路由与交换、云计算与数据中心、“架构”(网络设计)以及视频业务。
The company last week identified five "priorities" : routing and switching; cloud computing and data centers; "architectures" (network design); and video.
但电信公司却不认同。他们认为，既然他们建立了网络，就应该有权按照他们的方式来管理网络，尽管这意味着信息在网络上将会被优先或延迟。
Telecom companies argue that they build the networks and should have a right to mange their networks they way they want to, even if that means prioritizing or blocking some traffic.
高度不均衡的网络与其他网络的动态形态是不同的，其中之一是连接节点之间的组织规则是“优先连接”。
Highly unequal networks have different dynamics than other networks, one of which is a "preferential attachment" rule for organizing links between nodes.
它是基于社会网络的营销战略，社区媒体正成为小企业主的优先事项。
It has based its marketing strategy around the social web, realizing that social media has become a priority for small business owners.
林迪威马赛奥斯班达博士是粮食、农业及自然资源政策分析网络(Fanrpan)的首席执行官，同时也是农业优先组织的发言人。
Dr Lindiwe Majele Sibanda is chief executive officer of the Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (Fanrpan) and is a spokesperson for the Farming First coalition.
“钢铁制造商会优先生产用来修理电力网络的产品，”马说，“那将提高行业收入。”
"Steelmakers will give priority to products used for repairing the power network, " says Ma. "That will drive up the industry's earnings."
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
在周三林登博客上的声明中，CEOMarkKingdon证实平台稳定性、客户端性能、网络延迟、用户物品管理将是短期内的优先任务。
And in a Wednesday statement on Linden's blog, company CEO Mark Kingdon identified "platform stability, viewer performance, lag, inventory management" as priorities in the short term.
指引7――优先展示重要的内容（避免网络上的“捉迷藏”）
Guideline 7 - Prioritise important content (avoid hide-and-seek)
为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
低优先级心跳-通过公共网络的心跳将会以最小的流量通过网络，直到你着手进行余下那个正常的心跳的设置。
Low-Priority Heartbeat - Heartbeat over public network does minimum traffic over the network until you get down to one normal heartbeat remaining.
它能够让我们国内外的合作伙伴了解我们的优先次序，以及如何共同保护网络空间的本性并降低我们所面临的威胁。
It provides the context for our partners at home and abroad to understand our priorities, and how we can come together to preserve the character of cyberspace and reduce the threats we face.
在一些国家，你甚至可以获得优先连接游戏的网络。
In some countries you can get connections optimised for gaming.
相反，麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级，奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
头等优先领域包括了显示广告(出现在网页上的图形广告)、手机广告以及网络商务软件。
Top priorities include display ads, which use graphics and appear on Web pages; advertising on mobile phones; and its online business software.
尤其是，认为网络安全和电磁安全优先当作二个主要工作范围。
It gave priority to network security and electromagnetic safety as two major working areas, among others.
不变的是，随着计算机网络服务质量日趋下降，业主们应当寻找能提供优先服务和运用多种网络途径来确保能够时刻提供服务的程序供应商。
Invariably, computer networks go down and business owners should look for providers that offer service priority and use multiple network paths to ensure the service is always available.
这些管道网络的漏水率高达50%。利用声学原理和这些长达数千英里管道的其他信息，IBM能找出那些漏水最严重的管道并优先修理。
Using acoustics and other information about thousands of miles of pipes, IBM identifies the worst leaks to prioritize repairs.
低优先链接防止了jeopardy的条件是当任何单一的私有链接的丢失时提供了额外的冗余（假设低优先级心跳通过了两条私有网络心跳线）。
The low priority link prevents a jeopardy condition on loss of any single private link and provides additional redundancy (consider low-pri heartbeat along with two private network heartbeats).
为了在项目周边组织起公共空间及文化设施的网络，我们优先赋予项目大剧院的是形态而不是电影院。
We have given priority to the presence of the Grand Theatre instead of the cinemas, in order to organize around it a network of public Spaces and of cultural facilities.
目前所谓的“网络中立”并没有一个非常明确的定义，不过这个词一般指的是网络运营商应该平等地对待通过其网络传输的所有数据和每一位宽带网络的用户，不给某些数据传输优先权，而限制另一些数据的传输。
There is no clear definition of the term "Net neutrality." But in general it refers to the concept that Internet users should have unfettered access to content and services.
静态方案可以生成更小、启动更快的应用，建议优先使用它，特别是在移动设备或高延迟网络下。
Consider the static alternative which can produce a much smaller application that launches faster, especially on mobile devices and high latency networks.
一些基础设施优先项目，例如用可再生能源取代燃煤电厂、扩大宽带网络或者修建管道显然是私营部门的责任。
Some infrastructure priorities, such as replacing coal-fired power plants with renewables, expanding broadband networks or building pipelines, are clearly the responsibility of the private sector.
该调度器采用模糊最大优先调度算法对网络消息发送的优先级进行动态调整。
A scheduling algorithm of the scheduler, namely fuzzy maximum first (FMF), can schedule dynamically the priority of network message.
该调度器采用模糊最大优先调度算法对网络消息发送的优先级进行动态调整。
A scheduling algorithm of the scheduler, namely fuzzy maximum first (FMF), can schedule dynamically the priority of network message.
应用推荐