具有较低优先级的项目可能需要等待很长的时间，这取决于预算和资源的可用性。
Projects that are low on the priority list may need to wait a long time, depending on budget and resource availability.
你需要让别人先排出他们的优先级，同时让自己忙碌的等待着。
You need to let others sort out their own priorities while you keep yourself busy and wait.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
最后，在早期的内核中，抢占是不可能的；这意味着如果有一个低优先级的任务在执行，高优先级的任务只能等待它完成。
Finally, preemption wasn't possible in the earlier scheduler; this meant that a lower priority task could execute while a higher priority task waited for it to complete.
在RT系统中必须小心地管理同步，以防止高优先级线程等待低优先级线程的情况发生。
Synchronization must be carefully managed within a RT system to prevent high-priority threads from waiting for lower-priority threads.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
基于优先级的FIFO行为——在前面的同步示例中，将接着执行具有最高优先级的线程——也适用于锁争用者和锁等待者的队列。
Priority-based FIFO behavior — as in the earlier synchronization example where the highest-priority thread is chosen to execute next — also applies to the queues of lock contenders and lock waiters.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
类似地，完成notify() 以后，等待者的最高优先级队列前端的线程从等待中解除阻塞。
Similarly, when a notify() is done, the thread from the front of the highest-priority queue of waiters is unblocked from its wait.
这些因素包括有患者的位置、治疗等待时间、患者优先选择、会诊医生的知识、会诊医生或单元的绩效以及治疗的费用。
Among the factors mentioned were locality to the patient, waiting time for treatment, patient preference, knowledge of the consultant, performance of the consultant or unit and cost of treatment.
其他线程可以通过向其发送一个优先级格式的消息来请求服务，然后等待结果的答复。
The other threads can request the service to the server by sending a properly formatted message and then wait for the answer with the result.
一种不希望发生的软件状态，在此状态一个高优先级任务因为等待访问一个那时不再使用的共享资源而被延迟。
An unwanted software situation in which a high - priority task is delayed while waiting for access to a Shared resource that is not even being used at the time.
一种不希望发生的软件状态，在此状态一个高优先级任务因为等待访问一个那时不再使用的共享资源而被延迟。
An unwanted software situation in which a high-priority task is delayed while waiting for access to a Shared resource that is not even being used at the time.
由于他的肝脏除了自身遗传缺陷外，运转功能仍然良好，因此在众多等待肝脏移植的候选人中并不具有任何优先权。
Yet because his liver was functioning well, aside from its one defect, he would be a lower priority than many candidates for a cadaverliver transplant.
如果一个高优先级的线程请求低优先级线程持有的锁会造成它在低优先级线程之后等待。
A higher priority thread can wait behind a lower priority thread if the lower priority thread holds a lock for which the higher priority thread is waiting.
如果有旅客取消航班订位，对于空出的位置，在等待清单上的旅客有优先权。
If there are cancellations on the flight, the passenger on the waiting list will get preference for the space that has become available.
作为最近的政策改变的结果，18岁以下的儿童排在等待表列优先接受的位置而且常常能够在从放在表列上的几周或几个月内接受移植。
As a result of recent changes in policy, children under 18 years of age receive priority on the waiting list and often receive a transplant within weeks or months of being placed on the list.
当进程返回到等待状态时，重置该优先级。
The priority is reset when the process returns to the wait state.
对锁较长时间的控制也会使处理器违反计划调度，也就是说，这会导致一个拥有较高优先级的进程不得不等待CPU。
Long lock hold times also keep the current processor from scheduling, meaning that a higher priority process-which really should be able to get the CPU-may have to wait.
当不同优先级的信元在争抢资源时，应该保证优先级高的信元先得到服务，优先级低的信元在缓冲器中等待。
When the cells with different priorities compete for resources, the cells with high priority should be served first, and the cells with low priority should wait in the buffer.
同样重要的是，麦当劳近期进行的过度菜单多样化导致客户等待时间延长。然而，快餐业是速度优先的行业。
Just as crucial, too much menu diversification, which McDonald's has suffered from of late, leads to longer customer wait times in an industry built on speed.
采用抢先调度方式时，具有最高优先级的任务先执行直到它进入等待或僵死状态，或者是有更高优先级的任务产生。
Under preemptive scheduling, the highest priority task executes until it enters the waiting or dead states or a higher priority task comes into existence.
用户程序在DSP/BIOS的调度下按任务、中断的优先级排队等待执行。
The customer procedure wait in line adjusts a degree to descend at DSP/BIOS by priority.
另外，还进行了数字分析，阐明了信息流分布、吞吐量、优先权、重负载、轻负载及其位置对平均等待时延的影响。
In addition, it still carries out numerical analysis, expounds the influence of the message flow distribution, throughput, priority, heavy and light load, and their position to mean waiting delay.
论述了对红外亚成像目标识别随机服务系统建立的有优先权服务的等待制排队系统模型。
Based on the queuing mechanism of the priority queues, a realization scheme for" self- recommendation" of the random service system was advanced.
论述了对红外亚成像目标识别随机服务系统建立的有优先权服务的等待制排队系统模型。
Based on the queuing mechanism of the priority queues, a realization scheme for" self- recommendation" of the random service system was advanced.
应用推荐