共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
他们表示，这是他们希望众议院议长贝纳拿出的方案。
They have said this is the plan they want from Boehner in the House.
众议院议长贝纳暗示，他将不会受股票和证券市场动荡的压力影响。
House Speaker John Boehner suggested he will not be pressured by the specter of stock and bond market upheaval.
为了能够减轻这种紧张对峙，奥巴马最近邀请众议院议长贝纳一起打高尔夫球。
In hopes of easing those tensions, Mr. Obama recently invited Speaker Boehner to join him for a round of golf.
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说，任何加税的建议都是“不可接受的”，都“不能做为开始”预算谈判的内容。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
与此同时，贝纳议长取消了众议院预定在周末举行的会议。
In the meantime, Speaker Boehner has canceled a scheduled weekend session for the House of Representatives.
共和党在众议院的重要人物、议长约翰·贝纳说，削减预算将有助于加快国家的经济复苏。
The top Republican in the House of Representatives, Speaker John Boehner, said the budget cuts will help speed the nation's economic recovery.
国会众议院议长、共和党议员贝纳的发言人表示，国家目前需要的是具体的方案，不是更多的说词。
A spokesman for House of Representatives Speaker John Boehner said the country needs a plan, not another speech.
国会众议院议长、共和党议员贝纳的发言人表示，国家目前需要的是具体的方案，不是更多的说词。
A spokesman for House of Representatives Speaker John Boehner said the country needs a plan, not another speech.
应用推荐